Français
|
Ni Invocable Normalement ni Posable Normalement. Uniquement Invocable Spécialement avec l'effet d'une Magie/Piège "Liaison". Si cette carte est Invoquée Spécialement : vous pouvez activer cet effet ; les Monstres à Effet actuellement contrôlés par votre adversaire ne peuvent pas activer leurs effets le reste de ce tour, et aussi, changez leur ATK à 0 jusqu'à la fin de ce tour. (Effet Rapide) : vous pouvez Sacrifier cette carte ; Invoquez Spécialement 2 "Dragon de l'Eau" depuis votre main et/ou Deck en Position de Défense, en ignorant leurs conditions d'Invocation.
|
Allemand
|
Kann nicht als Normalbeschwörung beschworen/gesetzt werden. Muss durch den Effekt eines/r „O-Verbindung“-Zaubers/Falle als Spezialbeschwörung beschworen werden. Falls diese Karte als Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst diesen Effekt aktivieren; die Effekte von Effektmonstern, die dein Gegner derzeit kontrolliert, können für den Rest dieses Spielzugs nicht aktiviert werden, zusätzlich ändere ihre ATK bis zum Ende dieses Spielzugs zu 0. (Schnelleffekt): Du kannst diese Karte als Tribut anbieten; beschwöre 2 „Wasserdrache“ als Spezialbeschwörung von deiner Hand und/oder deinem Deck in die Verteidigungsposition, ungeachtet ihrer Beschwörungsbedingungen.
|
Anglais
|
Cannot be Normal Summoned/Set. Must be Special Summoned with the effect of a "Bonding" Spell/Trap. If this card is Special Summoned: You can activate this effect; Effect Monsters your opponent currently controls cannot activate their effects for the rest of this turn, also change their ATK to 0 until the end of this turn. (Quick Effect): You can Tribute this card; Special Summon 2 "Water Dragon" from your hand and/or Deck in Defense Position, ignoring their Summoning conditions.
|
Espagnol
|
No puede ser Invocado de Modo Normal/Colocado. Debe ser Invocado de Modo Especial con el efecto de una Mágica/Trampa "Mezcla -". Si esta carta es Invocada de Modo Especial: puedes activar este efecto; por el resto de este turno, los Monstruos de Efecto que tu adversario controle en este momento no pueden activar sus efectos, y además cambia sus ATK a 0 hasta el final de este turno. (Efecto Rápido): puedes Sacrificar esta carta; Invoca de Modo Especial, desde tu mano y/o Deck, 2 "Dragón de Agua" en Posición de Defensa, ignorando sus condiciones de Invocación.
|
Italien
|
Non può essere Evocato Normalmente/Posizionato. Deve essere Evocato Specialmente con l'effetto di una Magia/Trappola "Legame -". Se questa carta viene Evocata Specialmente: puoi attivare questo effetto; i Mostri con Effetto attualmente controllati dal tuo avversario non possono attivare i loro effetti per il resto di questo turno, inoltre cambia il loro ATK a 0 fino alla fine di questo turno. (Effetto Rapido): puoi offrire come Tributo questa carta; Evoca Specialmente 2 "Drago Acquatico" dalla tua mano e/o Deck in Posizione di Difesa, ignorando le loro condizioni di Evocazione.
|
Portugais
|
Não pode ser Invocado por Invocação-Normal/Baixado. Deve ser Invocado por Invocação-Especial com o efeito de uma Magia/Armadilha "Ligação". Se este card for Invocado por Invocação-Especial: você pode ativar este efeito; Monstros de Efeito que seu oponente controla atualmente não podem ativar seus efeitos pelo resto deste turno e, além disso, mude o ATK deles para 0 até o final deste turno. (Efeito Rápido): você pode oferecer este card como Tributo; Invoque por Invocação-Especial 2 "Dragão de Água" da sua mão e/ou do Deck em Posição de Defesa, ignorando suas condições de Invocação.
|
|