Français
|
1 Syntoniseur + 1 monstre non-Syntoniseur ou plus Après le calcul des dommages, si cette carte attaque un monstre en Position de Défense contrôlé par votre adversaire : détruisez tous les monstres en Position de Défense contrôlés par votre adversaire. Durant votre End Phase : détruisez tous les autres monstres que vous contrôlez qui n'ont pas déclaré d'attaque ce tour. Cette carte doit être face recto sur le Terrain pour activer et résoudre cet effet.
|
Allemand
|
1 Empfänger- + 1 oder mehr Nicht-Empfänger-Monster Nach der Schadensberechnung, falls diese Karte ein Monster in Verteidigungsposition angreift, das dein Gegner kontrolliert: Zerstöre alle Monster in Verteidigungsposition, die dein Gegner kontrolliert. Während deiner End Phase: Zerstöre alle anderen Monster, die du kontrollierst, die in diesem Spielzug keinen Angriff deklariert haben. Diese Karte muss offen auf dem Spielfeld liegen, um diesen Effekt zu aktivieren und aufzulösen.
|
Anglais
|
1 Tuner + 1 or more non-Tuner monsters After damage calculation, if this card attacks a Defense Position monster your opponent controls: Destroy all Defense Position monsters your opponent controls. During your End Phase: Destroy all other monsters you control that did not declare an attack this turn. This card must be face-up on the field to activate and to resolve this effect.
|
Espagnol
|
1 Cantante + 1 o más monstruos que no sean Cantantes Después del cálculo de daño, si esta carta ataca a un monstruo en Posición de Defensa que controle tu adversario: destruye todos los monstruos en Posición de Defensa que controle tu adversario. Durante tu End Phase: destruye todos los demás monstruos que controles que este turno no declararon un ataque. Esta carta debe estar boca arriba en el Campo para activar y resolver este efecto.
|
Italien
|
1 Tuner + 1 o più mostri non-Tuner Dopo il calcolo dei danni, se questa carta attacca un mostro in Posizione di Difesa controllato dal tuo avversario: distruggi tutti i mostri in Posizione di Difesa controllati dal tuo avversario. Durante la tua End Phase: distruggi tutti gli altri mostri che controlli che non hanno dichiarato un attacco in questo turno. Questa carta deve essere scoperta sul Terreno per attivare e risolvere questo effetto.
|
Portugais
|
1 Regulador + 1 ou mais monstros não-Reguladores Depois do cálculo de dano, se este card atacar um monstro em Posição de Defesa que seu oponente controla: destrua todos os monstros em Posição de Defesa que seu oponente controla. Durante sua Fase Final: destrua todos os outros monstros que você controla que não declararam um ataque neste turno. Este card deve estar com a face para cima no campo para que você possa ativar e resolver este efeito.
|
Japonais
|
チューナー+チューナー以外のモンスター1体以上 ①:このカードが相手の守備表示モンスターを攻撃したダメージ計算後に発動する。相手フィールドの守備表示モンスターを全て破壊する。②:自分エンドフェイズに発動する。このカードがフィールドに表側表示で存在する場合、このカード以外のこのターン攻撃宣言をしていない自分フィールドのモンスターを全て破壊する。
|
Coréen
|
튜너 + 튜너 이외의 몬스터 1장 이상 ①: 이 카드가 상대의 수비 표시 몬스터를 공격한 데미지 계산 후에 발동한다. 상대 필드의 수비 표시 몬스터를 전부 파괴한다. ②: 자신 엔드 페이즈에 발동한다. 이 카드가 필드에 앞면 표시로 존재할 경우, 이 카드 이외의 이 턴에 공격 선언을 하지 않은 자신 필드의 몬스터를 전부 파괴한다.
|
|