Français
|
Durant le tour de chaque joueur : vous pouvez envoyer cette carte depuis votre main au Cimetière, puis ciblez 1 monstre Syntoniseur que vous contrôlez ; ce tour, il ne peut pas être détruit au combat, et aussi, vous ne recevez aucun dommage de combat des attaques l'impliquant.
|
Allemand
|
Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst diese Karte von deiner Hand auf den Friedhof legen und dann 1 Empfänger-Monster wählen, das du kontrollierst; in diesem Spielzug kann es nicht durch Kampf zerstört werden, zusätzlich erhältst du keinen Kampfschaden aus Angriffen, an denen es beteiligt ist.
|
Anglais
|
During either player's turn: You can send this card from your hand to the Graveyard, then target 1 Tuner monster you control; this turn, it cannot be destroyed by battle, also you take no battle damage from attacks involving it.
|
Espagnol
|
Durante el turno de cualquier jugador: puedes mandar al Cementerio esta carta en tu mano, y después seleccionar 1 monstruo Cantante que controles; este turno, éste no puede ser destruido en batalla, y además tú no recibes daño de batalla de ataques que lo involucren.
|
Italien
|
Durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi mandare questa carta dalla tua mano al Cimitero, poi scegliere come bersaglio 1 mostro Tuner che controlli; in questo turno, esso non può essere distrutto in battaglia, inoltre tu non subisci danni da combattimento da attacchi che lo coinvolgono.
|
Portugais
|
Durante o turno de qualquer duelista: você pode enviar este card da sua mão para o Cemitério e, depois, escolher 1 monstro Regulador que você controla; neste turno, ele não pode ser destruído em batalha e, além disso, você não sofre dano de batalha dos ataques envolvendo ele.
|
|