| Français
|
| Vous pouvez révéler cette carte dans votre main ; votre adversaire choisit 1 carte au hasard depuis toute votre main, puis vous défaussez la carte choisie. Puis, si la carte défaussée n'était pas "Danger ! Homme-Chien !", Invoquez Spécialement 1 "Danger ! Homme-Chien !" depuis votre main, et si vous le faites, piochez 1 carte. Si cette carte est défaussée : jusqu'à la fin de ce tour, vous pouvez faire perdre 1000 ATK à tous les monstres face recto actuellement contrôlés par votre adversaire. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Danger ! Homme-Chien !" qu'une fois par tour.
|
| Allemand
|
| Du kannst diese Karte in deiner Hand vorzeigen; dein Gegner bestimmt zufällig 1 Karte von deiner gesamten Hand, dann wirfst du die bestimmte Karte ab. Dann, falls die abgeworfene Karte nicht „Gefahr! Hundemann!“ war, beschwöre 1 „Gefahr! Hundemann!“ als Spezialbeschwörung von deiner Hand und falls du dies tust, ziehe 1 Karte. Falls diese Karte abgeworfen wird: Du kannst alle offenen Monster, die dein Gegner derzeit kontrolliert, bis zum Ende dieses Spielzugs 1000 ATK verlieren lassen. Du kannst diesen Effekt von „Gefahr! Hundemann!“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
|
| Anglais
|
| You can reveal this card in your hand; your opponent randomly chooses 1 card from your entire hand, then you discard the chosen card. Then, if the discarded card was not "Danger! Dogman!", Special Summon 1 "Danger! Dogman!" from your hand, and if you do, draw 1 card. If this card is discarded: You can have all face-up monsters your opponent currently controls lose 1000 ATK until the end of this turn. You can only use this effect of "Danger! Dogman!" once per turn.
|
| Espagnol
|
| Puedes mostrar esta carta en tu mano; tu adversario elige al azar 1 carta en toda tu mano, y después descartas la carta elegida. Después, si la carta descartada no fue "¡Peligro! ¡Hombre Perro!", Invoca de Modo Especial, desde tu mano, 1 "¡Peligro! ¡Hombre Perro!" y, si lo haces, roba 1 carta. Si esta carta es descartada: puedes hacer que todos los monstruos boca arriba que controle tu adversario en este momento pierdan 1000 ATK hasta el final de este turno. Sólo puedes usar este efecto de "¡Peligro! ¡Hombre Perro!" una vez por turno.
|
| Italien
|
| Puoi rivelare questa carta nella tua mano; il tuo avversario seleziona 1 carta a caso dalla tua intera mano, poi tu scarti la carta selezionata. Poi, se la carta scartata non era "Pericolo! Uomo Cane!", Evoca Specialmente 1 "Pericolo! Uomo Cane!" dalla tua mano e, se lo fai, pesca 1 carta. Se questa carta viene scartata: puoi far perdere 1000 ATK a tutti i mostri scoperti controllati attualmente dal tuo avversario fino alla fine di questo turno. Puoi utilizzare questo effetto di "Pericolo! Uomo Cane!" una sola volta per turno.
|
| Portugais
|
| Você pode revelar este card na sua mão; seu oponente seleciona aleatoriamente 1 card de toda a sua mão e, depois, você descarta o card selecionado. Depois, se o card descartado não era "Perigo! Homem-Cão!", Invoque por Invocação-Especial 1 "Perigo! Homem-Cão!" da sua mão e, se isso acontecer, compre 1 card. Se este card for descartado: você pode fazer com que todos os monstros com a face para cima que seu oponente controla atualmente percam 1000 de ATK até o final deste turno. Você só pode usar este efeito de "Perigo! Homem-Cão!" uma vez por turno.
|
|
