Français
|
Effet Pendule : Une fois par tour, avant le calcul des dommages, si votre Monstre Fusion "D/D/D" combat un monstre de l'adversaire : jusqu'à la fin de ce tour (même si cette carte quitte le Terrain), vous pouvez faire perdre 1000 ATK au monstre de l'adversaire. Effet de Monstre : 2 monstres "D/D/D" Vous pouvez cibler 1 monstre en Position d'Attaque contrôlé par votre adversaire ; détruisez-le, et si vous le faites, infligez des dommages à votre adversaire égaux à la moitié de son ATK d'origine. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "D/D/D Super Roi du Déclin Armageddon Pourpre" qu'une fois par tour. Avant le calcul des dommages, si un monstre de l'adversaire combat : jusqu'à la fin de la Damage Step, vous pouvez faire devenir son ATK égale à son ATK d'origine. Si cette carte dans la Zone Monstre est détruite : vous pouvez placer cette carte dans votre Zone Pendule.
|
Allemand
|
Pendeleffekt: Einmal pro Spielzug, vor der Schadensberechnung, falls dein „D/D/D“-Fusionsmonster gegen ein Monster eines Gegners kämpft: Du kannst das Monster des Gegners bis zum Ende dieses Spielzugs 1000 ATK verlieren lassen (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt). Monstereffekt: 2 „D/D/D“-Monster Du kannst 1 Monster in Angriffsposition wählen, das dein Gegner kontrolliert; zerstöre es und falls du dies tust, füge deinem Gegner Schaden in Höhe der Hälfte seiner Grund-ATK zu. Du kannst diesen Effekt von „D/D/D-Super-Untergangskönig Lila Armageddon“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Vor der Schadensberechnung, falls ein Monster eines Gegners kämpft: Du kannst seine ATK bis zum Ende des Damage Steps gleich seinen Grund-ATK werden lassen. Falls diese Karte in der Monsterzone zerstört wird: Du kannst diese Karte in deine Pendelzone legen.
|
Anglais
|
Pendulum Effect: Once per turn, before damage calculation, if your "D/D/D" Fusion Monster battles an opponent's monster: You can make that opponent's monster lose 1000 ATK until the end of this turn (even if this card leaves the field). Monster Effect: 2 "D/D/D" monsters You can target 1 Attack Position monster your opponent controls; destroy it, and if you do, inflict damage to your opponent equal to half its original ATK. You can only use this effect of "D/D/D Super Doom King Purple Armageddon" once per turn. Before damage calculation, if an opponent's monster battles: You can make its ATK become equal to its original ATK until the end of the Damage Step. If this card in the Monster Zone is destroyed: You can place this card in your Pendulum Zone.
|
Espagnol
|
Efecto de Péndulo: Una vez por turno, antes del cálculo de daño, si tu Monstruo de Fusión "D/D/D" batalla con un monstruo del adversario: puedes hacer que ese monstruo del adversario pierda 1000 ATK hasta el final de este turno (aun si esta carta deja el Campo). Efecto de Monstruo: 2 monstruos "D/D/D" Puedes seleccionar 1 monstruo en Posición de Ataque que controle tu adversario; destrúyelo y, si lo haces, inflige daño a tu adversario igual a la mitad de su ATK original. Sólo puedes usar este efecto de "D/D/D Armagedón Morado, Rey Súper de las Fatalidades" una vez por turno. Antes del cálculo de daño, si un monstruo del adversario batalla: puedes hacer que su ATK se convierta en igual a su ATK original hasta el final del Damage Step. Si esta carta en la Zona de Monstruos es destruida: puedes poner esta carta en tu Zona del Péndulo.
|
Italien
|
Effetto Pendulum: Una volta per turno, prima del calcolo dei danni, se un tuo Mostro Fusione "D/D/D" combatte con un mostro dell'avversario: puoi far perdere 1000 ATK a quel mostro dell'avversario fino alla fine di questo turno (anche se questa carta lascia il Terreno). Effetto Mostro: 2 mostri "D/D/D" Puoi scegliere come bersaglio 1 mostro in Posizione di Attacco controllato dal tuo avversario; distruggilo e, se lo fai, infliggi al tuo avversario danno pari alla metà del suo ATK originale. Puoi utilizzare questo effetto di "D/D/D Armageddon Viola Super Re del Giudizio" una sola volta per turno. Prima del calcolo dei danni, se un mostro dell'avversario combatte: puoi fare diventare il suo ATK pari al suo ATK originale fino alla fine del Damage Step. Se questa carta nella Zona Mostri viene distrutta: puoi mettere questa carta nella tua Zona Pendulum.
|
Portugais
|
Efeito de Pêndulo: Uma vez por turno, antes do cálculo de dano, se um Monstro de Fusão "D/D/D" seu batalhar um monstro do oponente: você pode fazer com que esse monstro do oponente perca 1000 de ATK até o final deste turno (mesmo que este card deixe o campo). Efeito de Monstro: 2 monstros "D/D/D" Você pode escolher 1 monstro em Posição de Ataque que seu oponente controla; destrua-o e, se isso acontecer, cause dano ao seu oponente igual à metade do ATK original dele. Você só pode usar este efeito de "D/D/D Armagedom Púrpura, o Super Rei do Fim" uma vez por turno. Antes do cálculo de dano, se um monstro do oponente batalhar: você pode fazer com que o ATK dele se torne igual ao seu ATK original até o final da Etapa de Dano. Se este card na Zona de Monstros for destruído: você pode colocar este card na sua Zona de Pêndulo.
|
|