Français
|
2 monstres de Type Aqua de Niveau 2 Une fois par tour, durant la Standby Phase : vous pouvez détacher 1 Matériel Xyz de cette carte ; Invoquez Spécialement 1 monstre "Grenouille" depuis votre Deck. Une fois par tour, durant le tour de chaque joueur, lorsque votre adversaire active une Carte Magie/Piège ou un effet de monstre : vous pouvez envoyer 1 monstre de Type Aqua depuis votre main ou face recto depuis votre Terrain au Cimetière ; annulez l'activation, et si vous le faites, détruisez la carte, puis vous pouvez la Poser sur votre Terrain. Si cette carte est envoyée au Cimetière : vous pouvez cibler 1 monstre EAU dans votre Cimetière ; ajoutez-le à votre main.
|
Allemand
|
2 Monster vom Typ Aqua der Stufe 2 Einmal pro Spielzug, während der Standby Phase: Du kannst 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen; beschwöre 1 „Frosch“-Monster als Spezialbeschwörung von deinem Deck. Einmal pro Spielzug, während des Spielzugs eines beliebigen Spielers, wenn dein Gegner eine Zauber-/Fallenkarte oder einen Monstereffekt aktiviert: Du kannst 1 Monster vom Typ Aqua von deiner Hand oder offen von deiner Spielfeldseite auf den Friedhof legen; annulliere die Aktivierung und falls du dies tust, zerstöre die Karte, dann kannst du sie auf deine Spielfeldseite setzen. Falls diese Karte auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 WASSER Monster in deinem Friedhof wählen; füge es deiner Hand hinzu.
|
Anglais
|
2 Level 2 Aqua-Type monsters Once per turn, during the Standby Phase: You can detach 1 Xyz Material from this card; Special Summon 1 "Frog" monster from your Deck. Once per turn, during either player's turn, when your opponent activates a Spell/Trap Card, or monster effect: You can send 1 Aqua-Type monster from your hand or face-up from your field to the Graveyard; negate the activation, and if you do, destroy that card, then you can Set it to your field. If this card is sent to the Graveyard: You can target 1 WATER monster in your Graveyard; add it to your hand.
|
Espagnol
|
2 monstruos de Tipo Aqua de Nivel 2 Una vez por turno, durante la Standby Phase: puedes desacoplar 1 Material Xyz de esta carta; Invoca de Modo Especial, desde tu Deck, 1 monstruo "RANA". Una vez por turno, durante el turno de cualquier jugador, cuando tu adversario activa una Carta Mágica/de Trampa, o el efecto de un monstruo: puedes mandar al Cementerio 1 monstruo de Tipo Aqua en tu mano o boca arriba en tu lado del Campo; niega la activación y, si lo haces, destruye esa carta, y después puedes Colocarla en tu lado del Campo. Si esta carta es mandada al Cementerio: puedes seleccionar 1 monstruo de AGUA en tu Cementerio; añádelo a tu mano.
|
Italien
|
2 mostri di Tipo Acqua di Livello 2 Una volta per turno, durante la Standby Phase: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta; Evoca Specialmente 1 mostro "RANA" dal tuo Deck. Una volta per turno, durante il turno di qualsiasi giocatore, quando il tuo avversario attiva una Carta Magia/Trappola, o l'effetto di un mostro: puoi mandare 1 mostro di Tipo Acqua dalla tua mano o scoperto dal tuo Terreno al Cimitero; annulla l'attivazione e, se lo fai, distruggi quella carta, poi puoi Posizionarla sul tuo Terreno. Se questa carta viene mandata al Cimitero: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro ACQUA nel tuo Cimitero; aggiungilo alla tua mano.
|
Portugais
|
2 monstros do Tipo Aqua de Nível 2 Uma vez por turno, durante a Fase de Apoio: você pode desassociar 1 Matéria Xyz deste card; Invoque por Invocação-Especial 1 monstro "Sapo" do seu Deck. Uma vez por turno, durante o turno de qualquer duelista, quando seu oponente ativar um Card de Magia/Armadilha ou efeito de monstro: você pode enviar 1 monstro do Tipo Aqua da sua mão ou com a face para cima do seu campo para o Cemitério; negue a ativação e, se isso acontecer, destrua esse card e, depois, você pode Baixá-lo no seu campo. Se este card for enviado para o Cemitério: você pode escolher 1 monstro de ÁGUA no seu Cemitério; adicione-o à sua mão.
|
|