Vous pouvez Invoquer Rituellement cette carte avec une Magie Rituelle "Vendetterreur". Lorsqu'une carte ou un effet qui va détruire une carte sur le Terrain est activé (Effet Rapide) : vous pouvez bannir 1 monstre Zombie depuis votre Cimetière ; annulez l'activation, et si vous le faites, détruisez la carte. Si cette carte est Sacrifiée ou bannie pour une Invocation Rituelle : tous les monstres contrôlés par votre adversaire perdent 500 ATK/DEF. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Chimère Vendetterreur" qu'une fois par tour.
Allemand
Du kannst diese Karte mit einem beliebigen „Venschrecken“-Ritualzauber als Ritualbeschwörung beschwören. Wenn eine Karte oder ein Effekt aktiviert wird, die oder der eine Karte auf dem Spielfeld zerstören würde (Schnelleffekt): Du kannst 1 Zombie-Monster von deinem Friedhof verbannen; annulliere die Aktivierung und falls du dies tust, zerstöre die Karte. Falls diese Karte als Tribut für eine Ritualbeschwörung angeboten oder für eine Ritualbeschwörung verbannt wird: Alle Monster, die dein Gegner kontrolliert, verlieren 500 ATK/DEF. Du kannst jeden Effekt von „Venschrecken Chimäre“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Anglais
You can Ritual Summon this card with any "Vendread" Ritual Spell. When a card or effect is activated that would destroy a card on the field (Quick Effect): You can banish 1 Zombie monster from your GY; negate the activation, and if you do, destroy that card. If this card is Tributed, or banished, for a Ritual Summon: All monsters your opponent controls lose 500 ATK/DEF. You can only use each effect of "Vendread Chimera" once per turn.
Espagnol
Puedes Invocar esta carta por Ritual con cualquier Mágica de Ritual "Vengamiedo". Cuando es activada una carta o efecto que fuera a destruir una carta en el Campo (Efecto Rápido): puedes desterrar 1 monstruo Zombi en tu Cementerio; niega la activación y, si lo haces, destruye esa carta. Si esta carta es Sacrificada, o desterrada, para una Invocación por Ritual: todos los monstruos que controla tu adversario pierden 500 ATK/DEF. Sólo puedes usar cada efecto de "Quimera Vengamiedo" una vez por turno.
Italien
Puoi Evocare tramite Rituale questa carta con qualsiasi Magia Rituale "Venterrore". Quando viene attivata una carta o un effetto che sta per distruggere una carta sul Terreno (Effetto Rapido): puoi bandire 1 mostro Zombie dal tuo Cimitero; annulla l'attivazione e, se lo fai, distruggi quella carta. Se questa carta viene offerta come Tributo, o bandita, per un'Evocazione tramite Rituale: tutti i mostri controllati dal tuo avversario perdono 500 ATK/DEF. Puoi utilizzare ogni effetto di "Venterrore Chimera" una sola volta per turno.
Portugais
Você pode Invocar este card por Invocação-Ritual com qualquer Magia de Ritual "Vendorror". Quando um card ou efeito for ativado que destruira um card no campo (Efeito Rápido): você pode banir 1 monstro Zumbi do seu Cemitério; negue a ativação e, se isso acontecer, destrua esse card. Se este card for oferecido como Tributo, ou banido, para uma Invocação-Ritual: todos os monstros que seu oponente controla perdem 500 de ATK/DEF. Você só pode usar cada efeito de "Quimera Vendorror" uma vez por turno.
Modifier
