Français
|
Si une Carte Magie de Terrain est face recto sur le Terrain, vous pouvez Invoquer Normalement 1 monstre de Type Rocher en plus de votre Invocation Normale ou Pose Normale. (Vous ne pouvez gagner cet effet qu'une fois par tour.) Une fois par tour, durant le tour de votre adversaire : vous pouvez cibler 1 Carte Magie de Terrain "Triamid" dans votre Zone Terrain ; envoyez-la au Cimetière, et si vous le faites, activez 1 Carte Magie de Terrain "Triamid" de nom différent depuis votre Deck (ceci est un Effet Rapide).
|
Allemand
|
Falls eine Spielfeldzauberkarte offen auf dem Spielfeld liegt, kannst du zusätzlich zu deiner Normalbeschwörung/deinem Normalen Setzen 1 Monster vom Typ Fels als Normalbeschwörung beschwören. (Du kannst diesen Effekt nur einmal pro Spielzug erhalten.) Einmal pro Spielzug, während des Spielzugs deines Gegners: Du kannst 1 „Triamid“-Spielfeldzauberkarte in deiner Spielfeldzone wählen; lege sie auf den Friedhof und falls du dies tust, aktiviere 1 „Triamid“-Spielfeldzauberkarte mit einem unterschiedlichen Namen von deinem Deck. (Dies ist ein Schnelleffekt.)
|
Anglais
|
If a Field Spell Card is face-up on the field, you can Normal Summon 1 Rock-Type monster in addition to your Normal Summon/Set. (You can only gain this effect once per turn.) Once per turn, during your opponent's turn: You can target 1 "Triamid" Field Spell Card in your Field Zone; send it to the Graveyard, and if you do, activate 1 "Triamid" Field Spell Card from your Deck with a different name (this is a Quick Effect).
|
Espagnol
|
Si una Carta Mágica de Campo está boca arriba en el Campo, puedes Invocar de Modo Normal 1 monstruo de Tipo Roca además de tu Invocación Normal/Colocada. (Sólo puedes ganar este efecto una vez por turno). Una vez por turno, durante el turno de tu adversario: puedes seleccionar 1 Carta Mágica de Campo "Trirámide" en tu Zona del Campo; mándala al Cementerio y, si lo haces, activa, desde tu Deck, 1 Carta Mágica de Campo "Trirámide" con nombre diferente (éste es un Efecto Rápido).
|
Italien
|
Se sul Terreno c'è una Carta Magia Terreno scoperta, puoi Evocare Normalmente 1 mostro di Tipo Roccia in aggiunta alla tua Evocazione Normale/posizionamento. (Puoi guadagnare questo effetto una sola volta per turno.) Una volta per turno, durante il turno del tuo avversario: puoi scegliere come bersaglio 1 Carta Magia Terreno "Triamide" nella tua Zona Terreno; mandala al Cimitero e, se lo fai, attiva 1 Carta Magia Terreno "Triamide" con un nome diverso dal tuo Deck (questo è un Effetto Rapido).
|
Portugais
|
Se um Card de Magia de Campo estiver com a face para cima no campo, você pode Invocar por Invocação-Normal 1 monstro do Tipo Rocha em adição à sua Invocação-Normal/Baixar (padrão). (Você só pode se aproveitar deste efeito uma vez por turno.) Uma vez por turno, durante o turno do seu oponente: você pode escolher 1 Card de Magia de Campo "Triâmide" na sua Zona de Campo; envie-o para o Cemitério e, se isso acontecer, ative 1 Card de Magia de Campo "Triâmide" do seu Deck com um nome diferente (este é um Efeito Rápido).
|
|