Français
|
Tous les monstres de Type Machine sur le Terrain gagnent 200 ATK. Chaque fois qu'un ou plusieurs monstres de Type Machine face recto sur le Terrain sont détruits au combat ou par un effet de carte, placez 2 Compteurs Robot sur cette carte. Vous pouvez envoyer cette carte au Cimetière, puis ciblez 1 monstre de Type Machine dans votre Cimetière, dont le Niveau est inférieur ou égal au nombre de Compteurs Robot qui étaient sur cette carte ; Invoquez Spécialement la cible.
|
Allemand
|
Alle Monster vom Typ Maschine auf dem Spielfeld erhalten 200 ATK. Jedes Mal, wenn ein oder mehr offene Monster vom Typ Maschine auf dem Spielfeld durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört werden, lege 2 Schrott-Zählmarken auf diese Karte. Du kannst diese Karte auf den Friedhof legen und dann 1 Monster vom Typ Maschine in deinem Friedhof wählen, dessen Stufe kleiner oder gleich der Anzahl der Schrott-Zählmarken ist, die auf dieser Karte lagen; beschwöre das gewählte Ziel als Spezialbeschwörung.
|
Anglais
|
All Machine-Type monsters on the field gain 200 ATK. Each time a face-up Machine-Type monster(s) on the field is destroyed by battle or card effect, place 2 Junk Counters on this card. You can send this card to the Graveyard, then target 1 Machine-Type monster in your Graveyard whose Level is less than or equal to the number of Junk Counters that were on this card; Special Summon that target.
|
Espagnol
|
Todos los monstruos de Tipo Máquina en el Campo ganan 200 ATK. Cada vez que uno o más monstruos de Tipo Máquina en el Campo boca arriba son destruidos en batalla o por efecto de una carta, pon 2 Contadores de Basura en esta carta. Puedes mandar esta carta al Cementerio, y después seleccionar 1 monstruo de Tipo Máquina en tu Cementerio cuyo Nivel sea menor o igual a la cantidad de Contadores de Basura que había en esta carta; Invoca ese objetivo de Modo Especial.
|
Italien
|
Tutti i mostri di Tipo Macchina sul Terreno guadagnano 200 ATK. Ogni volta che uno o più mostri di Tipo Macchina scoperti sul Terreno vengono distrutti in battaglia o dall'effetto di una carta, metti 2 Segnalini Rottame su questa carta. Puoi mandare questa carta al Cimitero, poi scegliere come bersaglio 1 mostro di Tipo Macchina nel tuo Cimitero con un Livello pari o inferiore al numero di Segnalini Rottame che c'erano su questa carta; Evoca Specialmente quel bersaglio.
|
Portugais
|
Todos os monstros do Tipo Máquina no campo ganham 200 de ATK. Sempre que um ou mais monstros do Tipo Máquina com a face para cima no campo forem destruídos em batalha ou por um efeito de card, coloque 2 Marcadores de Sucata neste card. Você pode enviar este card para o Cemitério e, depois, escolher 1 monstro do Tipo Máquina no seu Cemitério cujo Nível seja menor ou igual ao número de Marcadores de Sucata que estavam neste card; Invoque o alvo por Invocação-Especial.
|
|