Français
|
Si un monstre "Bujin" dans votre Cimetière ou face recto sur votre Terrain est banni (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre main en Position de Défense face recto. Une fois par tour, durant la End Phase, si une carte "Bujin" a été ajoutée depuis votre Deck à votre main ce tour, sauf en la piochant, tant que vous contrôliez cette carte face recto : vous pouvez piocher 1 carte, puis défaussez 1 carte. Vous ne pouvez contrôler qu'1 "Bujin Arasuda".
|
Allemand
|
Falls ein „Bujin“-Monster von deinem Friedhof oder offen von deiner Spielfeldseite verbannt wird (außer während des Damage Steps): Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Hand in die offene Verteidigungsposition beschwören. Einmal pro Spielzug, während der End Phase, falls deiner Hand in diesem Spielzug eine „Bujin“-Karte von deinem Deck hinzugefügt wurde, außer indem du sie gezogen hast, solange du diese offene Karte kontrolliert hast: Du kannst 1 Karte ziehen, dann 1 Karte abwerfen. Du kannst nur 1 „Bujin Arasuda“ kontrollieren.
|
Anglais
|
If a "Bujin" monster in your Graveyard or face-up on your side of the field is banished (except during the Damage Step): You can Special Summon this card from your hand in face-up Defense Position. Once per turn, during the End Phase, if a "Bujin" card was added from your Deck to your hand this turn, except by drawing it, while you controlled this face-up card: You can draw 1 card, then discard 1 card. You can only control 1 "Bujin Arasuda".
|
Espagnol
|
Si un monstruo "Bujin" en tu Cementerio o boca arriba en tu lado del Campo es desterrado (excepto durante el Damage Step): puedes Invocar esta carta de Modo Especial, desde tu mano, en Posición de Defensa boca arriba. Una vez por turno, durante la End Phase, si este turno, mientras controlabas esta carta boca arriba, añadiste a tu mano una carta "Bujin" en tu Deck, excepto si la robaste: puedes robar 1 carta, y después descartar 1 carta. Sólo puedes controlar 1 "Bujin Arasuda".
|
Italien
|
Se un mostro "Bujin" nel tuo Cimitero o scoperto sul tuo Terreno viene bandito (eccetto durante il Damage Step): puoi Evocare Specialmente questa carta dalla tua mano, scoperta in Posizione di Difesa. Una volta per turno, durante la End Phase, se una carta "Bujin" è stata aggiunta dal tuo Deck alla tua mano in questo turno, eccetto pescandola, mentre controllavi questa carta scoperta: puoi pescare 1 carta, poi scartare 1 carta. Puoi controllare solo 1 "Bujin Arasuda".
|
Portugais
|
Se um monstro "Bujin" no seu Cemitério ou com a face para cima no seu lado do campo for banido (exceto durante a Etapa de Dano): você pode Invocar este card por Invocação-Especial da sua mão com a face para cima em Posição de Defesa. Uma vez por turno, durante a Fase Final, se um card "Bujin" foi adicionado do seu Deck à sua mão neste turno, exceto ao ser comprado, enquanto você controlava este card com a face para cima: você pode comprar 1 card e, depois, descartar 1 card. Você só pode controlar 1 "Bujin Arasuda".
|
|