| Français
|
1 Syntoniseur TÉNÈBRES + 2+ monstres non-Syntoniseur
Non destructible ni au combat ni par des effets de carte. Les autres monstres que vous contrôlez ne peuvent pas attaquer. Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 monstre contrôlé par votre adversaire ; les dommages de combat reçus par votre adversaire d'attaques impliquant cette carte ce tour sont divisés par deux, et aussi, changez l'ATK du monstre à 0, et si vous le faites, gagnez des LP égaux à son ATK d'origine.
|
| Allemand
|
1 FINSTERNIS Empfänger + 2+ Nicht-Empfänger-Monster
Kann weder durch Kampf noch durch Karteneffekte zerstört werden. Andere Monster, die du kontrollierst, können nicht angreifen. Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Monster wählen, das dein Gegner kontrolliert; Kampfschaden, den dein Gegner in diesem Spielzug aus Angriffen erhält, an denen diese Karte beteiligt ist, wird halbiert, zusätzlich ändere die ATK des Monsters zu 0 und falls du dies tust, erhältst du LP in Höhe seiner Grund-ATK.
|
| Anglais
|
1 DARK Tuner + 2+ non-Tuner monsters
Cannot be destroyed by battle or card effects. Other monsters you control cannot attack. Once per turn: You can target 1 monster your opponent controls; any battle damage your opponent takes from attacks involving this card this turn is halved, also, change that monster's ATK to 0, and if you do, gain LP equal to its original ATK.
|
| Espagnol
|
1 Cantante de OSCURIDAD + 2+ monstruos que no sean Cantantes
No puede ser destruido en batalla o por efectos de cartas. Los otros monstruos que controles no pueden atacar. Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo que controle tu adversario; este turno, cualquier daño de batalla que recibe tu adversario de ataques que involucren esta carta se divide a la mitad, y además, cambia el ATK de ese monstruo a 0, y, si lo haces, gana LP iguales a su ATK original.
|
| Italien
|
1 Tuner OSCURITÀ + 2+ mostri non-Tuner
Non può essere distrutto in battaglia o dagli effetti delle carte. Gli altri mostri che controlli non possono attaccare. Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro controllato dal tuo avversario; qualsiasi danno da combattimento che il tuo avversario subisce da attacchi che coinvolgono questa carta in questo turno viene dimezzato, inoltre, cambia l'ATK di quel mostro a 0 e, se lo fai, guadagni LP pari al suo ATK originale.
|
| Portugais
|
1 Regulador de TREVAS + 2+ monstros não-Reguladores
Não pode ser destruído em batalha ou por efeitos de card. Outros monstros que você controla não podem atacar. Uma vez por turno: você pode escolher 1 monstro que seu oponente controla; qualquer dano de batalha que seu oponente sofrer de ataques envolvendo este card neste turno é diminuído pela metade e, além disso, mude o ATK desse monstro do oponente para 0 e, se isso acontecer, ganhe PV igual ao ATK original dele.
|
|
