Français
|
1 Syntoniseur "Aile Noire" + 1+ monstre non-Syntoniseur Non affectée par les effets d'autres cartes. Chaque fois qu'un monstre contrôlé par votre adversaire active son effet, placez 1 Compteur Cuirasse sur le monstre de l'adversaire (max. 1) après la résolution de l'effet. Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 monstre contrôlé par votre adversaire avec un Compteur Cuirasse ; prenez-en le contrôle. Une fois par tour, durant votre End Phase : vous pouvez détruire tous les monstres sur le Terrain qui ont un Compteur Cuirasse.
|
Allemand
|
1 „Schwarzflügel“-Empfänger + 1+ Nicht-Empfänger-Monster Bleibt von den Effekten anderer Karten unberührt. Jedes Mal, wenn der Effekt eines Monsters, das dein Gegner kontrolliert, aktiviert wird, lege 1 Keilzählmarke auf das Monster des Gegners (max. 1), nachdem der Effekt aufgelöst wurde. Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Monster mit einer Keilzählmarke wählen, das dein Gegner kontrolliert; übernimm die Kontrolle darüber. Einmal pro Spielzug, während deiner End Phase: Du kannst alle Monster auf dem Spielfeld zerstören, die eine Keilzählmarke haben.
|
Anglais
|
1 "Blackwing" Tuner + 1+ non-Tuner monsters Unaffected by other cards' effects. Each time a monster your opponent controls activates its effect, place 1 Wedge Counter on that opponent's monster (max. 1) after that effect resolves. Once per turn: You can target 1 monster your opponent controls with a Wedge Counter; take control of it. Once per turn, during your End Phase: You can destroy all monsters on the field that have a Wedge Counter.
|
Espagnol
|
1 Cantante "Alanegra" + 1+ monstruos que no sean Cantantes No es afectada por efectos de otras cartas. Cada vez que un monstruo que controla tu adversario activa su efecto, pon 1 Contador Wedge en ese monstruo del adversario (máx. 1) después de que ese efecto se resuelva. Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo que controle tu adversario con un Contador Wedge; toma su control. Una vez por turno, durante tu End Phase: puedes destruir todos los monstruos en el Campo que tengan un Contador Wedge.
|
Italien
|
1 Tuner "Alanera" + 1+ mostri non-Tuner Immune agli effetti delle altre carte. Ogni volta che un mostro controllato dal tuo avversario attiva il suo effetto, metti 1 Segnalino Cuneo su quel mostro dell'avversario (massimo 1) dopo che quell'effetto si è risolto. Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro controllato dal tuo avversario con un Segnalino Cuneo; prendine il controllo. Una volta per turno, durante la tua End Phase: puoi distruggere tutti i mostri sul Terreno che hanno un Segnalino Cuneo.
|
Portugais
|
1 Regulador "Asanegra" + 1+ monstros não-Reguladores Não é afetado por outros efeitos de cards. Sempre que um monstro que seu oponente controla ativar seu efeito, coloque 1 Marcador de Cunha nesse monstro do oponente (máx. 1) depois que esse efeito resolver. Uma vez por turno: você pode escolher 1 monstro que seu oponente controla com um Marcador de Cunha; tome o controle dele. Uma vez por turno, durante sua Fase Final: você pode destruir todos os monstros no campo que tenham um Marcador de Cunha.
|
|