| Français
|
| Ni Invocable Normalement ni Posable. Uniquement Invocable Spécialement (depuis votre main) en bannissant 2 monstres face recto que vous contrôlez (1 Syntoniseur "Aile Noire" et 1 non-Syntoniseur), et non Invocable Spécialement autrement. Une fois par tour : vous pouvez bannir 1 Monstre Synchro "Aile Noire" depuis votre Extra Deck ; jusqu'à la End Phase, le nom et l'ATK d'origine de cette carte deviennent ceux du monstre, et remplacez cet effet par les effets d'origine du monstre.
|
| Allemand
|
| Kann nicht als Normalbeschwörung beschworen/gesetzt werden. Muss als Spezialbeschwörung (von deiner Hand) beschworen werden, indem du 2 offene Monster verbannst, die du kontrollierst, (1 „Schwarzflügel“-Empfänger und 1 Nicht-Empfänger) und kann nicht auf andere Art als Spezialbeschwörung beschworen werden. Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 „Schwarzflügel“-Synchromonster von deinem Extra Deck verbannen; bis zur End Phase werden Name und Grund-ATK dieser Karte dieselben wie die des Monsters und ersetze diesen Effekt durch die Grundeffekte des Monsters.
|
| Anglais
|
| Cannot be Normal Summoned/Set. Must be Special Summoned (from your hand) by banishing 2 face-up monsters you control (1 "Blackwing" Tuner and 1 non-Tuner), and cannot be Special Summoned by other ways. Once per turn: You can banish 1 "Blackwing" Synchro Monster from your Extra Deck; until the End Phase, this card's name and original ATK become that monster's, and replace this effect with that monster's original effects.
|
| Espagnol
|
| No puede ser Invocada de Modo Normal/Colocada. Debe ser Invocada de Modo Especial (desde tu mano) desterrando 2 monstruos boca arriba que controles (1 monstruo "Alanegra" Cantante y 1 que no sea Cantante), y no puede ser Invocada de Modo Especial de otra forma. Una vez por turno: puedes desterrar 1 Monstruo de Sincronía "Alanegra" en tu Deck Extra; hasta la End Phase, el nombre de esta carta y su ATK original se convierten en los de ese monstruo, y reemplaza este efecto con los efectos originales de ese monstruo.
|
| Italien
|
| Non può essere Evocato Normalmente/Posizionato. Deve essere Evocato Specialmente (dalla tua mano) bandendo 2 mostri scoperti che controlli (1 Tuner "Alanera" e 1 non-Tuner), e non può essere Evocato Specialmente in altri modi. Una volta per turno: puoi bandire 1 Mostro Synchro "Alanera" dal tuo Extra Deck; fino alla End Phase, il nome e l'ATK originali di questa carta diventano quelli di quel mostro, e sostituisci questo effetto con gli effetti originali di quel mostro.
|
| Portugais
|
| Não pode ser Invocado por Invocação-Especial/Baixado. Você deve Invocá-lo por Invocação-Especial (da sua mão) ao banir 2 monstros com a face para cima que você controla (1 Regulador "Asanegra" e 1 não-Regulador) e não pode Invocá-lo por Invocação-Especial de nenhuma outra forma. Uma vez por turno: você pode banir 1 Monstro Sincro "Asanegra" do seu Deck Adicional; até a Fase Final, o nome e o ATK original deste card se tornam o desse monstro e substitua este efeito pelos efeitos originais desse monstro.
|
|
