Si cette carte est dans votre Cimetière, sauf le tour où cette carte a été envoyée au Cimetière : vous pouvez cibler 1 monstre non-Syntoniseur Zombie dans votre Cimetière ; bannissez-le ainsi que cette carte, et si vous le faites, Invoquez Spécialement 1 Monstre Synchro Zombie depuis votre Extra Deck dont le Niveau est égal à la somme des Niveaux que ces 2 monstres avaient. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Épée-Spectre Shiranui" qu'une fois par tour.
Allemand
Falls sich diese Karte in deinem Friedhof befindet, außer in dem Spielzug, in dem diese Karte auf den Friedhof gelegt wurde: Du kannst 1 Nicht-Empfänger-Zombie-Monster in deinem Friedhof wählen; verbanne sowohl es als auch diese Karte und falls du dies tust, beschwöre 1 Zombie-Synchromonster als Spezialbeschwörung von deinem Extra Deck, dessen Stufe der gemeinsamen Stufe entspricht, welche die 2 Monster hatten. Du kannst diesen Effekt von „Shiranui-Spektralschwert“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Anglais
If this card is in your GY, except the turn this card was sent to the GY: You can target 1 non-Tuner Zombie monster in your GY; banish both it and this card, and if you do, Special Summon 1 Zombie Synchro Monster from your Extra Deck whose Level equals the total Levels those 2 monsters had. You can only use this effect of "Shiranui Spectralsword" once per turn.
Espagnol
Si esta carta está en tu Cementerio, excepto el turno en el que esta carta fue mandada al Cementerio: puedes seleccionar 1 monstruo Zombi que no sea Cantante en tu Cementerio; destiérralo así como a esta carta y, si lo haces, Invoca de Modo Especial, desde tu Deck Extra, 1 Monstruo de Sincronía Zombi cuyo Nivel sea igual a los Niveles totales que tenían esos 2 monstruos. Sólo puedes usar este efecto de "Espadafantasmal Shiranui" una vez por turno.
Italien
Se questa carta è nel tuo Cimitero, eccetto nel turno in cui questa carta è stata mandata al Cimitero: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro non-Tuner Zombie nel tuo Cimitero; bandisci sia esso che questa carta e, se lo fai, Evoca Specialmente dal tuo Extra Deck 1 Mostro Synchro Zombie con Livello pari alla somma dei Livelli che avevano quei 2 mostri. Puoi utilizzare questo effetto di "Shiranui Spettralspada" una sola volta per turno.
Portugais
Se este card estiver no seu Cemitério, exceto no turno em que este card foi enviado para o Cemitério: você pode escolher 1 monstro Zumbi não-Regulador no seu Cemitério; bana tanto ele como este card e, se isso acontecer, Invoque por Invocação-Especial 1 Monstro Sincro Zumbi do seu Deck Adicional cujo Nível seja igual à soma dos Níveis que esses 2 monstros tinham. Você só pode usar este efeito de "Shiranui Espada Espectral" uma vez por turno.
Modifier
