Cubierta del CD sencillo para Japón.
~ Asu He no Michi ~ Going My Way! ~ (明日への道~ Going my Way! que se traduciría como Camino hacia el Mañana ~¡¡Siguiendo Mi Camino!!~) es el quinto y último tema de apertura japonés para la serie anime Yu-Gi-Oh! 5D's, en sustitución de BELIEVE IN NEXUS a partir del Episodio 130.
El tema es interpretado por el cantante japonés Masaaki Endou.
Vídeos[]
Letra[]
疾れ! 明日へ続く進化の道は
新たな伝説の決闘
やり切れないこの思い すべて振り切って
可能性は無限大 すべて解き放て
始まりはいつだって キミ次第
誰もが彷徨う 光を追い求め
儚い夢 見失いそうさ
絆 つなげ 決して負けはしない
(Growing!! Go my way!!)
疾風になれ 舞い踊れ
闇を 引き裂いて
たどり着く場所 今は見えなくても
疾り出せ その足で
何も 恐れずに
未来へ続く この道を
Going my way!! 切り開いて行け!
激しく脈打つ鼓動 エンジン全開で
ゴール目指し駆け抜けろ 仲間を信じて
倒れたって 何度だって Try again
弱気な自分に 今すぐケリつけて
見果てぬ夢 空に描いたら
翼広げ 迷わずに羽ばたけ
(Growing!! Go my way!!)
疾風になり 巻き起こせ
嵐 引き連れて
振り返らずに 思いのまま進め
護りぬけ 命かけ
今が その時さ
覚悟を決めて立ち向かえ
Going my way!! 闘いの渦へ!
疾風に乗り 舞い上がれ
勇気 取り戻せ
あの日 見た夢 重ね合わせゆこう
奪い取れ その腕で
何も 恐れずに
未来へ続く この道を
Hashire! Asu e tsuzuku shinka no michi wa
Aratana densetsu no dueru
Yarikirenai kono omoi subete furikitte
Kanō-sei wa mugen dai subete tokihanate
Hajimari wa itsu datte kimi shidai
Dare mo ga samayō hikari o oimotome
Hakanai yume miushinai-sō sa
Kizuna tsunage kesshite make wa shinai
(Growing!! Go my way!!)
Kaze ni nare mai odore
Yami o hikisaite
Tadoritsuku basho ima wa mienakute mo
Hashiri dase sono ashi de
Nani mo osorezu ni
Mirai e tsuzuku kono michi o
Going my way!! Kirihiraite ike!
Hageshiku myakuutsu kodō enjin zenkai de
Gōru mezashi kakenukero nakama o shinjite
Taoreta tte nan-do datte Try again
Yowakina jibun ni ima sugu keri tsukete
Mihatenuyume sora ni egaitara
Tsubasa hiroge mayowazu ni habatake
(Growing!! Go my way!!)
Kaze ni nari makiokose
Arashi hikitsurete
Furikaerazu ni omoi no mama susume
Mamori nuke inochi ka ke
Ima ga sono toki sa
Kakugo o kimete tachimukae
Going my way!! Tatakai no uzu e!
Kaze ni nori maiagare
Yūki torimodose
Ano hi mita yume kasaneawa se yukou
Ubaitore sono ude de
Nani mo osorezu ni
Mirai e tsuzuku kono michi o
¡Corre! Por el camino de la evolución
que se conecta al futuro
Allí yace un duelo nuevo legendario
Los sentimientos de indecisión, deshazte de todos ellos
Las posibilidades son infinitas, libéralas todas
El comienzo siempre depende de ti
Todo el mundo está vagando
persiguiendo la luz
Parece que has perdido de vista el sueño fugaz
Los lazos que nos conectan
nunca se perderán definitivamente
(¡Creciendo! ¡Siguiendo mi camino!)
Conviértete en la tormenta, baila
y desgarra la oscuridad
Incluso si no puedes ver ahora
el lugar hacia donde luchas por llegar
Empieza a correr, con esas piernas
No hay nada que temer
En este camino hacia el futuro
¡Siguiendo mi camino! ¡Traza el sendero y avanza!
Este pulso de tu corazón late con igual fuerza
como un motor a toda marcha
dirígete hacia adelante en dirección hacia tu meta,
mientras crees en tus amigos
has caído demasiadas veces,
pero lo intentaras de nuevo
ha llegado el momento de que te concentres
Ves un sueño feroz completo con un cielo infinito
No hay necesidad de dudar,
ahora sólo tienes que extender tus alas y despegar
(¡Creciendo! ¡Siguiendo mi camino!)
Sé uno con el viento, desata una tormenta
y llévala contigo
Ahora dirígete hacia el frente,
sin ni siquiera mirar hacia atrás
Porque ahora es el momento
para ir a salvarlos, todas esas vidas inocentes
eleva tus resoluciones y sobrepasa a tus enemigos
¡Siguiendo mi camino!
¡Dirígete a la vorágine de la lucha!
Sé uno con el viento,
remonta en este mismo momento
y ve a recuperar su coraje
Vamos a superponer nuestros sueños
de aquel día pasado hace tanto
Ahora toma lo que tienes, llévalo en tus brazos
No hay nada que temer
En este camino hacia el futuro
Run! The path of evolution that connects to the future
There lies a new legendary duel
The feelings of indecision, shake them all off
The possibilities are infinite, set them all free
The beginning is always dependent on you
Everyone is wandering about, pursue the light
It looks like you've lost sight of the fleeting dream
The bonds that connect us will definitely never lose
(Growing!! Go my way!!)
Become the storm, dance
and tear the darkness apart
Even if you can't see the place
you're struggling towards now
Start running, with those legs
There's nothing to be afraid of
On this path towards the future
Going my way!! Cut open a path and go!
This pulse of yours beats so violently
as the engine goes full throttle
You head on forward aiming for your goal,
just as you believe in your friends
You've fallen down once too many times,
but you’ll try again
The time has now come to pull yourself together
You see a wild dream complete with an endless sky
There’s no need to hesitate,
now just go spread your wings and take off
(Growing!! Go my way!!)
Be one with the wind, raise up a storm
and bring it alongside you
So now head on without
even turning your back
Cause now is the time
to go and save them, all of those innocent lives
Raise your resolves and tear right through your enemies
Going my way!! Head to the vortex of struggle!
Be one with the wind, soar off right now
and go regain your courage
Let us overlay our dreams from that day long gone
Now take what you have, place them in your arms
There's nothing to be afraid of
On this path towards the future
Personajes presentes[]
- Yusei Fudo
- Crow Hogan/Cuervo Hogan
- Jack Atlas
- Aki Izayoi/Akiza Izinski
- Ruka/Luna
- Rua/Leo
- Sherry LeBlanc
- Bruno
- Lucciano/Lester
- Jose/Jakob
- Placido/Primo
- Z-ona
- Aporia
Monstruos de Duelo[]
- Amo de Armaduras Alanegra
- Alanegra - Vientoplateado el Ascendente
- Alanegra Armado
- Destructor de Basura
- Dragón de Alas Negras
- Dragón de la Estrella Fugaz
- Dragón de Nova Roja
- Dragón de Polvo de Estrellas
- Dragón de la Rosa Negra
- Dragón Hada Antiguo
- Dragón Rojo Archidemonio
- Dragón Taladro
- Emperador Meklord Grannel
- Emperador Meklord Skiel
- Emperador Meklord Wisel
- Guerrero de Basura
- Guerrero del Camino
- Guerrero Nitro
- Guerrero Turbo
- Meklord Astro Mekanikle (silueta oscurecida hasta su aparición)
Cartas[]
- Brionac, Dragón de la Barrera de Hielo
- Catastor, Aliado de la Justicia
- Demise, Rey del Armagedón
- Dragón Blanco de Ojos Azules
- Dragón Emperador del Caos - Enviado del Fin
- Dragón Negro de Ojos Rojos
- Gaia el Campeón Dragón
- Guerrero de Basura
- HÉROE Elemental de la Llama Wingman
- HÉROE Elemental Neos Magma
- HÉROE Elemental Neos
- Jinzo
- Kuriboh
- Mago Oscuro
- Mago Oscuro del Caos
- Renunciado
- Soldado del Brillo Negro
- Trishula, Dragón de la Barrera de Hielo