"Ajustando cuentas 1ª Parte", conocido como "El Combo Inquebrantable de los Hermanos - ¡¡El Dragón Taquiónico Aprisionado!!" en la versión original japonesa, es el episodio ciento veintisiete del anime Yu-Gi-Oh! ZEXAL. Se emitió por primera vez en Japón el 27 de octubre de 2013.
En la Tierra, Quinton y Trey se enfrentan juntos a Mizar y emplean una estrategia para sellar a su "Número C107: Neo Dragón Taquiónico de Ojos Galácticos". Mientras tanto, Yuma y Astral comienzan su viaje al Mundo Barian para derrotar a Don Milenario y acabar finalmente con la guerra. Por otra parte, Vector comienza a conspirar contra Nash, teniendo completamente bajo su control a Alito y Girag.
Sinopsis[]
La conspiración de Vector[]

Don Milenario en persona
Quinton y Trey deciden quedarse en la Tierra y enfrentar a los Barian con la intención de ganar el tiempo suficiente para Yuma. Mizar es quien aparece frente a ellos y los hermanos lo enfrentan en un Duelo dos contra uno. Mizar por su parte se encuentra intrigado al enterarse que uno de sus adversarios es el maestro de Kite Tenjo, su indiscutido rival. Mizar realiza su Bariafosis y Quinton y Trey activan sus Discos de Duelo para empezar con el Duelo. Cerca de allí, Vector se reúne con Alito y Girag. Vector ordena a Alito ir tras Yuma y a Girag llevar a Nash de vuelta al Mundo Barian. Ambos se preguntan por qué tenían que seguir sus ordenes y en respuesta Vector les pregunta quién fue el que los despertó de "su siesta". En ese momento, Vector llama a Don Milenario en persona, para la atónita mirada de Alito y Girag. La deidad Barian los agarra del cuello y les otorga un poco de su poder, mientras que Alito se enfurece con Vector por haber ido tan lejos como para revivir a Don Milenario. Por medio del poder de Don Milenario, Vector ahora tenía el control completo sobre Girag y Alito, poniendo en marcha su plan.
En casa de Yuma, Cathy Katherine y Caswell Francis explican la situación a Kari y a su abuela, informándoles que Yuma fue a otro universo para salvar al mundo. Aunque Kari no lo cree al principio, mira las lágrimas en los ojos de ambos y se da cuenta que lo que decían era verdad. Aunque Kari corre hacia afuera, Haru la detiene y entiende la situación. Haru decide confiar en su nieto y sólo les resta esperar, mientras que Kari mira hacia el pilar de energía y el portal al Mundo Barian, confiando en que Yuma volverá. En la aeronave, Yuma sigue pensando en Trey y Quinton y le confiesa a Tori que está molesto por la pelea que tuvieron. Aunque entiende que querían vengar a Quattro, sabe que un Duelo no tiene sentido cuando uno está enojado y que solo quería decirles eso. Astral le responde que aunque Yuma piense de otra manera, lo que hicieron fue el camino correcto para ellos. Esto hace recordar a Yuma las decisiones que él mismo tomó en el pasado y se da cuenta que lo que Astral le decía era cierto.
Batalla con el Maestro de los Ojos Galácticos[]

Quinton Invoca a "Esfera de Dyson"
De vuelta al Duelo, Mizar establece que en el Duelo los hermanos compartan los mismos LP (4000). Quinton está de acuerdo, pero también significará que irán primero. Quinton Invoca a "Crucero IX del Espacio Profundo" con su efecto y activa "Monstruo Renacido" para Invocar una copia de la misma carta que mandó al Cementerio con el efecto del primero. Rápidamente, Quinton usa sus dos monstruos para Invocar a su carta Insignia, "Número 9: Esfera de Dyson". El colosal "Número" es visto por Dumon y Marin, quienes se dirigen al lugar. Para terminar su turno, Quinton activa "Ruptura de Invocación Mágica", lo que impide que Mizar pueda usar sus cartas Magia de Subida de Rango para llamar a "Número C107: Neo Dragón Taquiónico de Ojos Galácticos", revelando que ellos analizaron los datos del Duelo que su hermano, Thomas, les mandó sobre los Siete Emperadores Barian, teniendo como objetivo evitar la activación de la carta "Magia de Subida de Rango - La Séptima". Quinton termina su turno con dos cartas boca abajo.
Marin y Dumon llegan al lugar para ayudar a Mizar, pero él les dice a ambos que está bien y que debían perseguir a Yuma y a Kite. En ese momento, Quinton y Trey activan sus brazaletes y generan un Campo Esfera azul, atrapando a Marin y Dumon. Cerca de ahí, Vector observa el Duelo. Mizar decide seguir con el Duelo, pidiendo a sus compañeros no interferir, asegurando que puede derrotar a ambos sin importar qué trucos usen. Es el turno de Mizar e Invoca de Modo Especial a "Dragón del Límite Schwarzschild" y luego activa "Ergosfera" para Invocar a un segundo "Schwarzschild". Usando a sus dos monstruos, Mizar llama a su carta Insignia, "Número 107: Dragón Taquiónico de Ojos Galácticos". En otra parte, Nash ve la "Esfera de Dyson" y determina que un Duelo ha comenzado. En ese momento, Girag aparece detrás de él y le informa que Yuma y sus aliados ya no están en la Tierra y que se dirigen al Mundo Barian. Nash decide volver al Mundo Barian con Girag, desapareciendo a través de un portal. Girag decide seguirlo, pero sus ojos empiezan a brillar.

"Dragón Taquiónico" repotenciado.
De regreso al Duelo, Mizar ataca a "Esfera de Dyson" con su "Dragón Taquiónico". Sin embargo, Quinton revela el efecto de "Esfera de Dyson", el cual le permite negar el ataque de los monstruos del adversario siempre que tenga Materiales Xyz. Mizar responde con el efecto de "Dragón Taquiónico", "Transmigración Taquiónica", el cual niega los efectos de "Esfera de Dyson". Además, "Dragón Taquiónico" gana 1000 ATK (3000 → 4000) y puede atacar de nuevo. Retomando su verdadera forma, "Dragón Taquiónico" destruye a "Esfera de Dyson" y la gran explosión azota a los hermanos Arclight (4000 → 2800). Confiado, Mizar cree que no necesitará a su "Neo Dragón Taquiónico" después de todo. Mizar termina su turno con dos cartas boca abajo. En otro lugar, Orbital 7 le informa a Kite que "Esfera de Dyson" ha desaparecido y se pregunta cómo estarán Quinton y Trey. Kite le dice que no piense en ello, ya que sabe que los dos hacen lo que tienen que hacer, incluso si mueren por ello. Del mismo modo, Kite le recuerda que ellos también tienen que hacer lo que deben hacer. Ordena a Orbital no mirar hacia atrás y siguen su camino.
El Dragón Taquiónico Sellado[]
Pese a perder a su carta Insignia, Quinton sonríe y Trey comienza su turno Invocando a "Nudo Gordiano Cronómalo" y con su efecto Invoca a "Monolito del Sol Cronómalo". Con el efecto de "Monolito de Sol Cronómalo", Trey cambia el Nivel de "Nudo Gordiano" a 6 y a continuación usa a sus dos monstruos para Invocar a "Número 6: Atlandis Cronómala". Acto seguido, activa su efecto para equíparle un "Número" de su Cementerio y elige al "Número 9: Esfera de Dyson" de su hermano. Sin embargo, Mizar activa "Ala de la Llamarada Taquiónica" que se equipa a "Dragón Taquiónico" y niega el efecto de "Atlandis". Para sorpresa de Mizar, Trey y Quinton ya sabían que iba a hacer algo así y empiezan su verdadero contrataque. Trey activa una de las cartas boca abajo de Quinton, la cual resulta ser "Magia de Subida de Rango Fuerza Caótica de Argén", y la usa para evolucionar a "Atlandis" en el "Número C6: Atlandis del Caos Cronómala". Dumon, por su parte, se sorprende al ver que los humanos tenían su propia carta "Magia de Subida de Rango".

"Dragón Taquiónico" fosilizado.
Trey ataca con "Atlandis Cronómala del Caos", pero Mizar usa el efecto de "Ala de la Llamarada Taquiónica" para evitar la destrucción de su dragón (Mizar 4000 → 3700). Mizar comenta que las probabilidades no están a su favor, pero Trey le afirma que él estaba esperando aquello. Ahora que "Ala Taquiónica Llameante" no estaba en el Campo, "Atlandis del Caos Cronómala" puede usar sus efectos. Activando el efecto de "Atlandis Cronómala del Caos", Trey puede equiparle a un monstruo en el Campo de Mizar. "Dragón Taquiónico" desaparece en una explosión, para preocupación de Mizar, y reaparece fosilizado en el cuerpo de "Atlandis Cronómala del Caos", que también gana 1000 ATK por cada monstruo que tenga equipado (3300 → 4300). Mizar está furioso y Marin no puede creer que lo hayan logrado, habían sellado al "Número 107: Dragón Taquiónico de Ojos Galácticos". Dumon se da cuenta que ellos lo tenían todo planeado desde el principio y que "Ala Taquiónica Llameante" terminó siendo un obstáculo.
Verdaderamente enojado, Mizar confiesa que ellos son los primeros que los humillan de esta manera. Trey le da las gracias por el cumplido y coloca dos cartas para terminar su turno. Sin pensarlo dos veces, Mizar realiza el "Chaos Draw" y obtiene "Magia de Subida de Rango - La Séptima", pero cuando está a punto de activarla, se da cuenta de que no podrá usarla, ya que su "Dragón Taquiónico" no se encontraba ni en su Campo, ni en el Deck Extra y mucho menos en su Cementerio: estaba sepultado en el "Número C6: Atlandis del Caos Cronómala".

Mizar frente al "Número C6: Atlandis del Caos Cronómala".
Ahora Mizar se da cuenta que esta era su intención desde el principio. Quinton sabia que "La Séptima" puede Invocar y hacer evolucionar a los "Números 10X" desde el Deck Extra o del Cementerio, pero "Dragón Taquiónico" ahora estaba equipado al monstruo de Trey. Él dice que venció a su monstruo sin destruirlo, por lo que no podrá llamar a su "Número C". Mizar finalmente se da cuenta que su plan desde el principio era evitar que él Invocase a su "Número C107: Neo Dragón Taquiónico de Ojos Galácticos" para empezar. Vector reprende a Mizar, señalando que él no puede ser tan bueno como él cree que es. Mizar sigue temblando de ira y Quinton le pregunta qué va a hacer a continuación.
Hechos importantes[]
- Trey y Quinton enfrentan a Mizar en un dos contra uno.
- Vector toma el control completo sobre Alito y Girag.
- Vector manda a Alito a detener a Yuma y a Girag para llevar a Nash al Mundo Barian.
- Cathy Katherine y Caswell Francis explican toda la situación a Kari y su abuela.
- Dumon y Marin llegan al lugar del Duelo para ayudar a Mizar, pero él continúa por su cuenta.
- Quinton y Trey encierran a los tres Barians en un Campo Esfera para evitar que escapen.
- Vector observa el Duelo de Mizar.
- Nash vuelve al Mundo Barian con Girag.
- Mizar destruye al "Número 9: Esfera de Dyson" de Quinton con su "Número 107: Dragón Taquiónico de Ojos Galácticos".
- Trey evoluciona al "Número 6: Atlandis Cronómala" en el "Número C6: Atlandis del Caos Cronómala".
- "Dragón Taquiónico" es sellado por el efecto de "Atlandis del Caos".
- Mizar realiza el "Chaos Draw" y saca "Magia de Subida de Rango - La Séptima".
- Mizar se da cuenta que no podrá usar "La Séptima".
- Se revela que Quinton y Trey habían planeado desde el principio evitar que Mizar llamase a su "Número C".
- Mizar se encuentra en una situación difícil por primera vez.