START fue el primer tema musical de cierre para Yu-Gi-Oh! 5D's en los episodios 1 al 26. Fue sustituido en el episodio 27 por CROSS GAME. El principio instrumental es muy similar a OVERLAP de Kimeru.
El tema Es interpretado por Nakagauchi Masataka (中 河内 雅 贵) y ha sido lanzado en el CD START /Sun will shine away.
Nani o tsukameru no ka? Nani ga dekiru no ka? Fumidasu bokura de mitsukeru kitto
Tomerarenai kimochi Atsui mune no kodou Shinjitsu no koe ga kikoe tanda
Kizutsuite shitta yo Tsuyoku nareru basho o Tenohira no yume kasane Itsuka kimi ni tsunageyou
Sutaato no aizu sakebe kokoro Motomeru mama Kyuukutsu de hanpa na nichijou wa Tobikoete yaru Dasshu shite kagayaku mirai Zenbu te ni ireru sa Shinjiteru kizuna o idaite Kakete iku ashita e
Doko made ikeru no ka? Doko e mukau no ka? Kotae wa bokura ni chikadzuku kitto
Makerarenai omoi Hikari tomose ima Tsukisusumu yuuki nigirishimeta
Itami kara kanjita > tachi tsudzukeru imi o > atarashii shunkan o Itsumo kimi to mukaeyou
Sutaato no aizu hibike sora o kogashi nagara Tamerai ya mayoi wa tooku made houri nageru yo Dasshu shite saikou no jibun ni meguriaeru hazu sa Egaiteru kibou ni mukatte hashirinuku ashita e
Kizutsuite shitta yo Tsuyoku nareru basho o Tenohira no yume kasane Itsuka kimi ni tsunageyou
Sutaato no aizu sakebe kokoro Motomeru mama Kyuukutsu de hanpa na nichijou wa Tobikoete yaru Dasshu shite kagayaku mirai Zenbu te ni ireru sa Supaaku shite saikou no jibun ni meguriaeru hazu sa Egaiteru kibou ni mukatte hashirinuku ashita e
¿Para que quieres entender?
¿Qué bien te podría hacer?
Seguimos adelante, y lo descubriremos
Estos sentimientos incontenibles
El latido de este corazón apasionado
y la voz de la verdad es todo lo que hemos escuchado
Fuimos heridos, y aprendimos
La manera de ser más fuerte
Recojo mis sueños en la palma de mi mano
Y algún día los dirigiré todos a ti.
Grita la señal de inicio
Haremos lo que nuestros corazones deseen
Y superar nuestras vidas mediocres y dañadas
Aceleraremos
y el brillante futuro estará en nuestras manos
Aceptando las uniones en las que creemos
Llegaremos hasta el mañana
¿Hasta dónde podemos llegar?
¿Qué es lo que estamos haciendo frente?
Sin duda, la respuesta vendrá a nosotros
Estos sentimientos invictos
Su luz puede brillar ahora
He comprendido el valor para seguir adelante
Debido al dolor, sentí
Lo que significa permanecer de pie
Estos nuevos momentos
Siempre les daré la bienvenida contigo
Dale eco a la señal de inicio, haz que el cielo arda
Deshazte de la vacilación y la duda
Acelera, y encuéntrate con to yo más poderoso
Enfréntate a las esperanzas que tienes y correr hacia el mañana
Fui herido, y aprendí
La manera de ser más fuerte
Recojo mis sueños en la palma de mi mano
Y algún día los dirigiré todos a ti.
Grita la señal de inicio, como si buscases tu corazón
Superarás estos días vacíos
Acelera, el futuro brillante estará en tus manos
Brilla, y encontrarás a tu yo más poderoso
Haz frente a las esperanzas que posees y corre hacia el mañana.
Inglés
What can we grasp? What can we do? Surely we who take a step forward will find it
These unstoppable feelings The beating of this passionate heart I have heard the voice of truth
I got hurt, and learned The way to become stronger I collect my dreams in the palm of my hand And someday they'll connect me to you
Shout the start signal, as if searching for your heart You'll overcome these half-hearted days Dash, and the glittering future will be in your hands Embrace the bonds you believe in and run towards tomorrow
Until where can we go? Where are we facing? Surely the answer will come to us
These undefeated feelings Their light can shine now I've grasped the courage to go forward
Because of the pain, I felt What it means to stay standing These new moments I'll always welcome them with you
Echo the start signal, make the sky burn Throw away the hesitation and doubt Dash, and you should meet your strongest self Face the hopes you have and run to tomorrow
I got hurt, and learned The way to become stronger I collect my dreams in the palm of my hand And someday they'll connect me to you
Shout the start signal, as if searching for your heart You'll overcome these half-hearted days Dash, the glittering future will be in your hands Spark, and you should meet your strongest self Face the hopes you have and run to tomorrow