Yu-Gi-Oh! Wiki en Español
Registrarse
Advertisement
Yu-Gi-Oh! Wiki en Español

El "Problem-Solving Card Text", abreviado PSCT (cuya traducción sería "Textos de Cartas Resuelve-Problemas ") fue una actualización a los textos en las cartas introducidas en los Sobres de Expansión con el lanzamiento de Fuerza Generación y en los Decks de Principiantes con el de La Baraja de Principiante El Amanecer de los Xyz, con la intención de simplificar los textos para que fueran más precisos y fáciles de comprender.

El PSCT usa palabras específicas que tienen un significado particular en el contexto del juego. Cómo interpretar el texto es importante a la hora de entender y aplicar el texto de una carta en el juego.

Esta interpretación sólo puede ser aplicada para cartas que usan el PSCT. Puede que algunas cartas que fueron impresas con anterioridad usen las mismas palabras o términos, pero eso no significa necesariamente que funcionan igual que aquellas que usan el PSCT.

Estructura de texto[]

  • Todos los efectos de carta que comiencen una Cadena incluyen dos puntos " : " o un punto y coma " ; " (generalmente ambos) en algún lugar de su texto. Si el efecto de una carta no usa ninguno, no comienza una Cadena.
    • La activación de una Carta Mágica o de Trampa siempre comienza una Cadena, aun cuando el texto de su efecto que se resuelve no usa dos puntos o punto y coma. Ese texto es generalmente el primer efecto escrito en el texto de la carta.
  • Cualquier texto antes de los dos puntos " : " describe las condiciones de activación (límites de cuándo y cómo una carta o efecto puede ser activado). Estas condiciones sólo necesitan ser cumplidas cuando la carta es activada.
    • Las condiciones que no sean de selección que necesitan cumplirse tanto durante la activación como la resolución ahora son específicamente escritas en una oración separada después de la oración del efecto (ej. "Amo de Zombis", "Helpoemer", "RANA Arbórea").
  • Cualquier texto antes de un punto y coma " ; " (pero después de los dos puntos, si los hay) describe cualquier cosa que pasa cuando esa carta o efecto se activa (como costes u objetivos).
  • Las Invocaciones de Modo Especial inherentes, es decir, aquellas que no comienzan una Cadena (excepto las de Sincronía, Xyz, Péndulo y Enlace) contienen un paréntesis " () " que indican el lugar desde dónde el monstruo puede ser Invocado de Modo Especial de esa forma.
  • Las cartas con efectos múltiples (●) que se resuelven en la misma Cadena especifican si se resuelven simultáneamente o secuencialmente (si es secuencialmente, los efectos se aplican en el orden en el que están listados). En estos casos, cada efecto activado se resuelve independientemente del éxito de los otros efectos.
    • El texto "en secuencia" indica que los efectos múltiples se aplican por separado (ej. "Ryko, Cazador Luminoso", "Infiernoid Tierra", etc.).
    • El texto "simultáneamente" indica que los efectos múltiples se aplican al mismo tiempo (ej. "Kunai con Cadena").
    • Si no se especifica ninguna, cada uno de los efectos comienzan una Cadena por separado (ej. "Horus Metafis").

Terminología y frases[]

  • Los términos "ese objetivo" o "esos objetivos" tienen un significado específico en la resolución de un efecto.
    • "Ese objetivo" y "esos objetivos" indican que los objetivos seleccionados deben todavía cumplir las condiciones de selección durante la resolución para que sean afectados. "Ambos objetivos", "los tres objetivos", y así sucesivamente, indican que todos los objetivos deben todavía cumplir las condiciones de selección durante la resolución para que cualquiera de ellos sea afectado.
    • Si el texto de la carta o efecto que hace objetivo a algo, se refiere después a ese algo usando pronombres enclíticos (como destrúyelo, devuélvelo, destiérralo, etc.), eso indica que el objetivo no necesita cumplir las condiciones de selección durante la resolución para ser afectado, sólo lo necesitaba durante la activación.
      • Ejemplo: si un efecto dice "Selecciona un monstruo de TIERRA en Posición de Defensa boca arriba en el Campo; destruye ese objetivo", eso significa que el monstruo debe ser todavía de TIERRA, estar en Posición de Defensa y boca arriba durante la resolución de ese efecto para que pueda ser destruido. Si el efecto dijera "Selecciona un monstruo de TIERRA en Posición de Defensa boca arriba en el Campo; destrúyelo", entonces ese monstruo no necesitaría todavía cumplir todas las condiciones de selección durante la resolución del efecto para que sea destruido.
  • Las cartas y efectos que digan "Sólo puedes activar esta carta/efecto una vez por turno/Duelo" pueden ser activados de nuevo en el mismo turno/Duelo si su activación es negada.
  • Las cartas y efectos que digan "Sólo puedes usar esta carta/efecto una vez por turno/Duelo" no pueden ser activados de nuevo en el mismo turno/Duelo aun si su activación es negada.
  • Para impresiones lanzadas a partir de julio del 2017 en adelante, los Efectos Rápidos de las Cartas de Monstruo específicamente dirán "(Efecto Rápido)" en sus textos antes de los dos puntos.
    • Para impresiones lanzadas antes de julio del 2017, los Efectos Rápidos son reconocibles por tener ya sea el texto "durante el [...] de cualquier jugador" en sus condiciones de activación o el texto "(este es un Efecto Rápido)" al final del texto del efecto.
    • A pesar de haber sido impreso antes de julio del 2017, Crisis Máxima Edición Especial usa "Efecto Rápido" o "(Efecto Rápido)" para reconocerlos.
  • Si un efecto que Invoca uno o más monstruos dice "inmediatamente después de que se resuelva este efecto", la Invocación de ese o esos monstruos puede ser negada con cartas que nieguen la Invocación de uno o más monstruos si el efecto que Invoca era Eslabón de Cadena 1 (ej. "Arte Heráldico Avanzado", "Cristron Quandax", "Ofrenda Final").

Conjunciones[]

  • Las conjunciones "y", "y, si lo haces", "además", "además, después de eso" y "después" tienen un propósito en específico.
    • "Haz A después B": B ocurre después de A. Ambas acciones ocurren en secuencia, no al mismo tiempo. B necesita que A ocurra, pero no viceversa: si A no ocurre, el efecto termina; si B no puede ocurrir, tú todavía haces A.
    • "Haz A y B": A y B ocurren al mismo tiempo. Tanto A y B deben ocurrir. Si no puedes hacer ambos, entonces no haces nada.
    • "Haz A y, si lo haces B": A y B ocurren al mismo tiempo. B necesita que A ocurra, pero no viceversa: si A no ocurre, el efecto termina; si B no puede ocurrir, tú todavía haces A.
    • "Haz A, además B": A y B ocurren al mismo tiempo. Ninguna necesita de la otra para que ocurra.
    • "Haz A, además después de eso B": B ocurre después de A. Ambas acciones ocurren en secuencia, no al mismo tiempo. Ninguna necesita de la otra para que ocurra.

Para las impresiones lanzadas antes de mayo del 2012, "y" significa simultaneidad, pero no significa dependencia. Sin embargo, "después" indica tanto secuencia como dependencia para todas las impresionas con PSCT.

Cambios[]

Terminología[]

  • "retirar del juego" → "desterrar"
  • "retirada del Campo" → "deja el Campo"
  • "efecto de un Monstruo de Efecto" → "efecto de monstruo"
  • "Monstruo de Efecto de Volteo" → "monstruo de Volteo" (introducida en el Battle Pack 3 Liga de Monstruos)
  • "Monstruo Material de Fusión" → "Material de Fusión"
  • "Monstruo Material de Sincronía" → "Material de Sincronía"
  • "Carta de Trampa" (excepto cuando se refiere a la activación de una Carta de Trampa) → "Trampa" (introducida en Crisis Máxima Edición Especial)

Frases[]

Añadidas[]

  • "(excepto durante el Damage Step)" (introducida a partir de Orden de Caos)
  • "y, si lo haces" (introducida a partir de Premium Collection Tin)
  • "(min. _)"
  • "(éste es un Efecto Rápido)" → "(Efecto Rápido)" (introducida a partir de la Baraja de Principiante Golpe de Enlace)
  • "No puede ser Invocado [...] a menos"
  • "inmediatamente después de que se resuelva este efecto" (introducida a partir de Levantamiento Abismal)
  • "(Esta carta se trata siempre como una carta [...].)" (introducida a partir de Battle Pack 2 Guerra de los Gigantes)
  • "(Esta carta no se trata como una carta [...].)" (introducida en Yu-Gi-Oh! Juego de Cartas Coleccionables - Base de Datos de Cartas con el lanzamiento de Soldados del Destino)
  • "(aún si esta carta deja el Campo)"

Retiradas[]

  • "(se aplica el cálculo de daño normal)"
  • "(sin cálculo de daño)"
  • "de Tipo" (desde Crisis Máxima Edición Especial)

Cambios[]

  • "devolver [...] a la parte superior/al fondo del Deck [...]" → "ponla [...] en la parte superior/inferior de tu Deck" (cambiado en Battle Pack 2 Guerra de los Gigantes)
  • "Durante una batalla en la que esta carta esté atacando a un monstruo de Posición de Defensa cuya DEF sea inferior al ATK de esta carta, inflige la diferencia como Daño de Batalla a los Life Points de tu adversario" → "Si esta carta ataca a un monstruo en Posición de Defensa, inflige daño de batalla de penetración a tu adversario" → "Si esta carta ataca a un monstruo en Posición de Defensa, inflige daño de batalla de penetración" (cambiada en la Baraja de Estructura Onda de Luz).
  • "seleccionada como objetivo de un ataque" → "seleccionada para un ataque"
  • "atacar otra vez"/"atacar dos veces" → "puede hacer un segundo ataque"
  • "(esta carta todavía se considera una Carta de Trampa)" → "(Esta carta todavía sigue siendo una Carta de Trampa)" → "(Esta carta también todavía es una Trampa)" (cambiada en las Barajas Dragón Legendario)
  • "No se activan los Efectos de Volteo en este momento" → "(No se activan los Efectos de Volteo en este momento)" → "(No se activan los Efectos de Volteo)" → "(los efectos de monstruos de Volteo no se activan)" → "(los efectos de monstruos de Volteo no se activan en este momento)" → "(Los Efectos de Volteo no son activados)" (cambiado en el Battle Pack Amanecer Épico, después en el Battle Pack 3 Liga de Monstruos, luego otra vez en Sobre Astral Tres y otra vez en Colección Legendaria Kaiba Mega Pack)
  • "El nombre de esta carta se trata como [...] mientras esté [...]" → "Mientras esta carta esté [...], su nombre se trata como [...]" → "El nombre de esta carta se convierte en [...] mientras está [...]" (cambiado en el Mega Pack Ra Amarillo)
  • "El nombre de esta carta también se trata como [...]" → "(Esta carta también se trata siempre como [...]" (introducida en Dragones de Leyenda)
  • "Esta carta sólo puede ser [...]" → "Debe ser primero [...]"
  • "Esta carta no puede ser Invocada de Modo Especial, excepto [...]" → "Debe ser Invocada de Modo Especial [...], y no puede ser Invocada de Modo Especial de otra forma." → "Debe ser Invocada de Modo Especial [...]" (cambiada en Batallas de Leyenda Venganza de la Luz)
  • "No recibes daño de batalla de batallas en las que esté involucrada esta carta" → "no recibes daño de batalla de ataques que involucren a esta carta" (introducida en Battle Pack 2 Guerra de los Gigantes)
  • "(si hay un empate, tú eliges cuál)" → "(si hay empate, eliges tú)" (introducida en el Promo Pack - Colección Legendaria 4 - El Mundo de Joey)
  • "Manda desde [...] al Cementerio Monstruos Material de Fusión que estén listados en una Carta de Monstruo de Fusión, e Invoca de Modo Especial a ese monstruo desde tu Deck Extra" → "Invoca por Fusión 1 Monstruo de Fusión en tu Deck Extra, usando monstruos en [...] como Materiales de Fusión" (introducida en el Promo Pack - Colección Legendaria 4 - El Mundo de Joey)
  • "Al final de la Battle Phase, si esta carta atacó o fue atacada" → "Si se realiza un cálculo de daño que involucre a esta carta, al final de la Battle Phase" → "Al final de la Battle Phase, si esta carta batalló" (introducida en Choque de Rebeliones y luego cambiada en Victorias Brillantes Edición Especial)
  • "Durante cada una de tus [...] Phases"/"Durante cada una de las [...] Phases de tu adversario" → "Una vez por turno, durante tu [...] Phase"/"Una ver por tuno, durante la [...] Phase de tu adversario" (introducida en la Baraja de Estructura Maestro del Péndulo)
  • "Durante la [...] Phase" (sólo en efectos obligatorios) → "Una vez por turno, durante la [...] Phase" (introducida en el Sobre Milenio)
  • "No se pueden activar cartas o efectos en respuesta a la activación de este efecto." → "Ningún jugador puede activar cartas o efectos en respuesta a la activación de este efecto." (introducida en Tempestad Furiosa)
  • "Una vez por turno, durante el turno de tu adversario" → "Una vez por turno de tu adversario" (introducida en Crisis Máxima Edición Especial)
  • "durante el [...] de cualquier jugador"/"(éste es un Efecto Rápido)" → "Efecto Rápido"/"(Efecto Rápido)" (introducida en Crisis Máxima Edición Especial)
  • "1 Cantante + [...] o más monstruos que no sean Cantantes" → "1 Cantante + [...]+ monstruos que no sean Cantantes (introducida en Batallas de Leyenda Venganza de la Luz)
  • "(Los Materiales Xyz acoplados a ese monstruo también se convierten en Materiales Xyz acoplados a esta carta.)" → "(Transfiere sus materiales a esta carta)" (introducida en Crisis Máxima Edición Especial)
  • "No puede ser usada como Material Xyz para una Invocación Xyz" → "No puede ser usada como material para una Invocación Xyz" (introducida en Weekly Shonen Jump July 2017 Membership Promotional Card)
  • "desacoplar un Material Xyz de [...]" → "desacoplar un material de [...]" (introducida en Weekly Shonen Jump July 2017 Membership Promotional Card)
  • "Si tu adversario controla un monstruo y tú no controlas ningún monstruo" → "Si sólo tu adversario controla monstruos" (introducida en la Baraja de Principiante Golpe de Enlace)
  • "Esta carta gana [...] ATK y/o DEF" → "Gana [...] ATK y/o DEF" (introducida en la Baraja de Principiante Golpe de Enlace)
  • "[...] Este efecto sólo puede ser usado una vez mientras esta carta está boca arriba en el Campo." → "Una vez mientras esté boca arriba en el Campo: [...]" (introducida en Código del Duelista)
  • "Esta carta puede atacar directamente a tu adversario" → "Esta carta puede atacar directamente" (cambiada en Destrucción del Circuito)

Nombres[]

Estructura de texto[]

  • La frase "en el Cementerio" indica que las características de la carta deben ser revisadas en el Cementerio. Por ende, si la carta ya no está en el Cementerio en ese momento, ya no hay un punto de referencia y el efecto desaparece.
  • Cualquier carta que se pueda activar en respuesta a tanto a la activación de una carta como al efecto de una carta ahora incluye el texto "cuando es activada una carta o un efecto" en sus condiciones de activación (ej. "Dragón de Polvo de Estrellas").
  • Los efectos que previenen que un monstruo pueda ser atacado pero que no previenen que tu adversario te ataque directamente ahora lo aclaran en sus textos (ej. "El Pescador Legendario", "Santuario Oscuro", etc). Sin embargo, no todas las cartas que previenen que un monstruo pueda ser atacado permiten a tu adversario atacarte directamente (ej. "Caballero Comandante")
  • Si un efecto no te permite Invocar pero aún te permite Colocar, lo aclarará en su texto (ej. "Cortina de Magia Oscura").
  • Los monstruos de Volteo que tengan otro u otros efectos además de su Efecto de Volteo ahora tienen un punto a parte entre el final del Efecto de Volteo y el comienzo de el o los otros efectos (ej. "Aprendiz de Flautista").

Texto de efecto simplificado[]

  • Inflige X puntos de daño a los Life Points de tu adversario → Inflige X puntos de daño a tu adversario.
  • Incrementa tus Life Points en X puntos → Gana X LP (Life Points)
  • Reduce tus Life Points en X puntos → Pierde X LP
  • Incrementa/Reduce el ATK/DEF de esta carta en X puntos → Esta carta gana/pierde X ATK/DEF
  • Ataca a los Life Points de tu adversario directamente → Ataca a tu adversario directamente
  • Una carta con "X" en el nombre de su carta → Una carta "X"
  • como resultado de una batalla → en batalla
  • Sólo puedes activar esta carta cuando/mientras → Actívala sólo cuando/mientras
  • En tu lado del Campo → que tú controles(as)
  • Ofrece 1 monstruo en tu lado del Campo como Sacrificio → Sacrifica 1 monstruo en tu lado del Campo → Sacrifica 1 monstruo
  • Realiza una Invocación Especial a "X" a tu lado del Campo → Invoca de Modo Especial "X"
  • Cuando/Si esta carta es Invocada de Modo Normal/Especial/por Volteo satisfactoriamente → Cuando/Si esta carta es Invocada de Modo Normal/Especial/por Volteo
  • Entonces baraja el/tu Deck → (eliminado)
Advertisement