Cubierta del CD sencillo para Japón.
Orenai Heart (折れ ない ハート, Orenai Hato) es el cuarto tema musical de apertura japonés para la serie anime Yu-Gi-Oh! ZEXAL. El tema es interpretado por el cantante japonés Takatori Hideaki y fue estrenado el día 7 de octubre de 2012.
Al igual que en las secuencias de apertura anteriores, las imágenes mostradas en esta apertura cambian cada cierto tiempo:
- Episodio 75 - Las siluetas de Girag y el monstruo "CXyz Genio Angeneral Mechaequipado" ya no aparecen ensombrecidas.
- Episodio 77 - Las siluetas de los monstruos "Rey de Instructores Gigantrenador" y "CXyz Señor de Instructores Definitrenador" ya no aparecen ensombrecidas.
- Episodio 79 - "CXyz Simon el Gran Líder Moral" y "CXyz Héroe de los Cómics Arturo Legendario" también son mostrados junto a los otros monstruos "CXyz".
- Episodio 80 - Rio Kastle aparece durante más tiempo en la secuencia de apertura, y su rostro ya no aparece ensombrecido.
- Episodio 81 - La silueta de Alito ya no aparece ensombrecida.
- Episodio 83 - Las siluetas de Mizar y el monstruo "Número 107: Dragón Taquiónico de Ojos Galácticos" ya no aparecen ensombrecidas.
- Episodio 87 - "Número C105: Boxeador Indómito Cestus Cometa" ya no está cubierto por las sombras.
- Episodio 88 - Las siluetas de los monstruos "Número 106: Mano Gigante" y "Número C106: Mano Gigante Roja" ya no aparecen ensombrecidas.
- Episodio 91 - Muchas escenas son reemplazadas por otras de Reginald Kastle y Rio del episodio 78, 79 y las aperturas anteriores, "Tamashi Drive" y "BRAVING!". A diferencia de los cambios anteriores, este cambio es exclusivo para este único episodio y vuelve a la variante anterior en los siguientes episodios.
Vídeo[]
Letra[]
いまはじまるのさ
ずっと胸に描き続けてたＳｔｏｒｙ
この想い タ・ギ・レ！
戦う準備はできている
震える胸耳を済まして
ずっとそのときを待っている
負けることもあったけど
そのたびにまた立ち上がれた
また強くなれた
信じればいいさ
今までよりも゛いま゛を
限界なんてもん
ゆうに越えろ
いまはじまるのさ
ずっと胸に描き続けてたＳｔｏｒｙ
この想い タ・ギ・レ！
この手にある
切り札を強く握りしめて
いまはじまるのさ
ずっとむねにえがつづけてたストーリー
このおもい タ・ギ・レ！
たたかうじゅんびはできている
ふるえるむねみみをすまして
ずっとそのときをまっている
まけることもあったけど
そのたびにまたたちあがれた
またつよくなれた
しんじればいいさ
いまでよりも゛いま゛を
げんかいなんてもん
ゆうにこえろ
いまはじまるのさ
ずっとむねにえがつづけてたストーリー
このおもい タ・ギ・レ！
このてにある
きりふだつよくにぎりしめて
Ima hajimaru no sa
Zutto mune ni egaki tsudzuketeta sutōrī
Kono omoi TA-GI-RE!
Tatakau junbi wa dekiteiru
Furueru mune mimi wo sumashite
Zutto sono toki o matteiru
Makeru koto mo atta kedo
Sono tabi ni mata tachiagareta
Mata tsuyokunareta
Shinjireba ii sa
Ima made yori mo "ima" o
Genkai nantemon
Yū ni koero
Ima hajimaru no sa
Zutto mune ni egaki tsudzuketeta sutōrī
Kono omoi TA-GI-RE!
Kono te ni aru
Kirifuda o tsuyoku nigirishimete
It's beginning now
The story I've been always picturing in my heart
As these feelings BOIL UP inside me!
All preparations for battle are ready
The whispers of my heart tremble inside my chest
I've always been waiting for that moment
And although I may lose
I'll then stand up again
As I keep stronger
Let's believe it
More than ever before,
the "now" is just another limit
Which I will cross through
It's beginning now
The story I've been always picturing in my heart
As these feelings BOIL UP inside me!
I've got in my hands
A powerful trump card
Versión completa[]
いまはじまるのさ
ずっと胸に描き続けてたStory
この想い タ・ギ・レ！
闘う準備はできている
震える胸耳を澄まして
ずっとそのときを待っている
負けることもあったけど
そのたびにまた立ち上がれた
また強くなれた
信じればいいさ
今までよりも“いま”を
限界なんてもん
ゆうに越えろ
いまはじまるのさ
ずっと胸に描き続けてたStory
この想いタ・ギ・レ！
この手にある
切り札を強く握りしめて
折れないハートで 夢に向かうんだ！
何度もぶち当たる壁
こぼれる涙頬を伝い
でも醒めない夢がある
どん底も見たけれど
そんなときまだ笑えたから
おまえがいたから
そばにいろよ
“いま”もそしてこれからも
微笑んでくれ 勝利の女神
いま闘うのさ
当たっても砕けたりやしないSpirit
このチカラタ・ギ・レ！
この先どんな
辛く厳しい試練が待って
いようと挫けない 涙ぬぐうんだ！
もうとまらないさ
なにもかもすべて塗り替えてくStart
この命燃やせ！
いまはじまるのさ
ずっと胸に描き続けてたStory
この想いタ・ギ・レ！
この手にある
切り札を強く握りしめて
Ima hajimaru no sa
Zutto mune ni egaki tsudzuketeta sutōrī
Kono omoi TA-GI-RE!
Tatakau junbi wa dekiteiru
Furueru mune mimi wo sumashite
Zutto sono toki o matteiru
Makeru koto mo atta kedo
Sono tabi ni mata tachiagareta
Mata tsuyokunareta
Shinjireba ii sa
Ima made yori mo "ima" o
Genkai nantemon
Yū ni koero
Ima hajimaru no sa
Zutto mune ni egaki tsudzuketeta sutōrī
Kono omoi TA-GI-RE!
Kono te ni aru
Kirifuda o tsuyoku nigirishimete
Orenai hāto de yume ni mukaunda!
Nando mo buchi ataru kabe
Koboreru namida hoho o tsutai
Demo samenai yume ga aru
Donzoko mo mita keredo
Sonna toki mada waraetakara
Omae ga ita kara
Soba ni iro yo
“Ima” mo soshite korekara mo
Hohoende kure shōri no megami
Ima tatakau no sa
Atatte mo kudake tariyashinai supiritto
Kono CHIKARA TA-GI-RE!
Kono saki donna
Tsuraku kibishī shiren ga matte
Iyou to kujikenai namida nugūnda!
Mō tomaranai sa
Nanimokamo subete nurikaeteku sutāto
Kono inochi moyase!
Ima hajimaru no sa
Zutto mune ni egaki tsudzuketeta sutōrī
Kono omoi TA-GI-RE!
Kono te ni aru
Kirifuda o tsuyoku nigirishimete
It's beginning now
The story I've been always picturing in my heart
As these feelings BOIL UP inside me!
All preparations for battle are ready
The whispers of my heart tremble inside my chest
I've always been waiting for that moment
And although I may lose
I'll then stand up again
As I keep stronger
Let's believe it
More than ever before,
the "now" is just another limit
Which I will cross through
It's beginning now
The story I've been always picturing in my heart
As these feelings BOIL UP inside me!
I've got in my hands
A powerful trump card
My unbreakable heart - which with I'll chase my dream!
I keep hitting the wall over and over
Tears even fall down over my cheeks
But I can't wake up from this dream
And I've even reached the very bottom
But I still could laugh then
Because you were there
Keep on my side
And so, "now" and even after now
The Goddess of victory will smile upon me
Let's fight now
Even if I'm hit, my SPIRIT will stand firm
As this POWER BOILS UP inside me!
And then
No matter what difficult and painful trials await me
I won't be crushed, and I'll wipe away my tears!
I won't stop anymore
I'll START repainting anything and everything
As my life burns up!
It's beginning now
The story I've been always picturing in my heart
As these feelings BOIL UP inside me!
I've got in my hands
A powerful trump card
Personajes presentes[]
- Astral
- Yuma Tsukumo
- Ryoga Kamihiro/Reginald Kastle
- Kaito Tenjo/Kite Tenjo
- Haruto Tenjo/Hart Tenjo
- Rei Shingetsu/Ray Shadows
- Orbital 7
- Ryo Kamishiro/Rio Kastle
- Kotori Mizuki/Tori Meadows
- Tetsuo Takeda/Bronk Stone
- Takashi Todoroki/Caswell Francis
- Tokunosuke Omoteura/Flip Turner
- Cathy/Cathy Katherine
- Anna Kozuki/Anna Kaboom
- Haru Tsukumo
- Akari Tsukumo/Kari Tsukumo
- Ukyo Kitano/Sr. Kay
- Girag
- Mizael/Mizar
- Alito
- Durbe/Dumon
- Taichi/Spencer
- Yamikawa/Kaze
- Rokujuro/Roku
- Obomi/Lilly
- Sei/Jen
- Sachi/Summer
Monstruos[]
- Arquero Achacha
- Belloto
- Caballero Ganbara
- Caballero Tasuke
- César Gagaga
- Chanbara Achacha
- CXyz Señor de Instructores Definitrenador
- CXyz Héroe de los Cómics Arturo Legendario
- CXyz Genio Angeneral Mechaequipado
- CXyz Simon el Gran Líder Moral
- Espadachín Picador
- Flelfo
- Gagaga Gardna
- Goblindbergh
- Gogogo Gigas
- Guerrero Dododo
- Kurivolt
- Joe el Duendecillo
- Mago Gagaga
- Melomelodía la Genio de las Trompetas
- Mimímico
- Mogtopo
- Muzurritmo el Genio de las Guitarras
- Neo Dragón Fotónico de Ojos Galácticos
- Número 7: Golpe de Suerte
- Número 10: Ilumicaballero
- Número 11: Ojo Grande
- Número 16: Amo del Choque
- Número 17: Dragón Leviatán
- Número 19: Congeladon
- Número 20: Giga Brillante
- Número 25: Foco de Fuerza
- Número 34: Terror-Byte
- Número 39: Utopía
- Número 61: Volcasaurio
- Número 69: Emblema Heráldico
- Número 88: Marioneta Trucada de Leo
- Número 106: Mano Gigante
- Número 107: Dragón Taquiónico de Ojos Galácticos
- Número C32: Draco Tiburón Veiss
- Número C39: Rayo Utopía
- Número C105: Boxeador Indómito Cestus Cometa
- Número C106: Mano Gigante Roja
- Oficinista Gagaga
- Piño
- Rey de Instructores Gigantrenador
- Temtempo el Genio de los Tambores
- Tiragon Bebé
- Toro Blader
- ZW - Armas Leo
Cartas[]
- Apaleador Fotónico
- Barredor de las Profundidades
- Caballero Ganbara
- Chica Gagaga
- Gólem Gogogo
- Lancero del Rayo Negro
- Leo Fotónico
- Mago Gagaga
- Mandíbulas Grandes
- Neo Dragón Fotónico de Ojos Galácticos
- Número 6: Atlandis Cronómala
- Número 9: Esfera de Dyson
- Número 17: Dragón Leviatán
- Número 83: Reina de la Galaxia
- Número 92: Dragón Heart-eartH
- Número 96: Niebla Oscura
- Número C32: Draco Tiburón Veiss
- Número C39: Rayo Utopía
- Oficinista Gagaga
- Tiburón Martillo
Curiosidades[]
- El monstruo "Rey de Instructores Gigantrenador" aparece agrupado junto con otros monstruos detrás de cada grupo, los Emperadores Barian y monstruos CXyz, a pesar de no pertenecer a ninguno de estos.