FANDOM

A la Comunidad, antes de dejar tu mensaje recuerda que:
  • Tenemos deberes, pero somos voluntarios, no trabajadores. Recuerda que estamos al servicio de toda la Comunidad. Evita las frases como "haz tu trabajo" o "es tu deber". Intenta usar "por favor" y si puedes da las "gracias", es un gesto que será apreciado.
  • La wiki tiene un Foro y una Wiki de Preguntas y Respuestas. Si deseas pedir ayuda para mejorar tu baraja o te trabaste en un videojuego, por favor usa esas páginas. Tener un cargo no significa que seamos expertos en "Yu-Gi-Oh!".
  • Seremos cordiales para contestar tus inquietudes, debes ser cordial también para exponer tus inquietudes. El lenguaje ofensivo u obsceno (insultos personales, groserías) no están permitidos y son sancionados.
  • Somos seres humanos y podemos cometer errores. Recuerda que corregir los errores de otros usuarios es nuestra responsabilidad, pero no nuestra culpa. Revisamos el wiki todos los días, no nos culpes si ves un error, sólo debes informarlo y ser cordial.
  • La función de nuestro cargo es la de corregir y ordenar los artículos. Editar y completar artículos no es una función. Editamos por diversión tal como cualquier otro usuario. No nos pidas que te ayudemos a completar un artículo, la comunidad lo hará.


Gracias por seguir estas instrucciones, será más fácil responder a tus inquietudes.

Atentamente,

El Staff de Yu-Gi-Oh! Wiki en Español

Cargo burócrata
Este usuario es burócrata en
Logo Yu-Gi-Oh Wiki
Un usuario de FANDOM
  Cargando editor...
  • Hola Azure. Estaba creando algunos de los monstruos D/D del manga y me he dado cuenta a partir de "D/D Topógrafo Conde " que sus monstruos "hermanos" (por decirlo de alguna manera pues parece una especie de sub-arquetipo) están traducidos como "D/D Supervisor lo que sea". En inglés surveyor puede significar tanto supervisor (o más bien inspector) como topógrafo pero, al ver las imágenes de los monstruos, veo una relación más directa con lo de topógrafo puesto que simulan herramientas topográficas y artilugios de medición relacionados  (microscopios, teodolitos, sextantes...) además de tener todos una relación con la óptica (todos tienen un objetivo o lente).

    Relacionado con esto anterior, el monstruo "D/D/D Maxwell Cero, Rey de la Supervisión" quizás debería ver modificada su última palabra supersight puesto que sight tiene relación con la óptica (traducido como visión, objetivo, mira...Supervisión o Superobjetivo podría ser una traducción posible).

    Iba a cambiar la plantilla D/D para corregir los nombres de los monstruos "D/D Supervisor Cero", "D/D Supervisor del Destino" y "D/D Supervisor Extra" sustituyendo ese Supervisor por Topógrafo, pero he preferido primero avisar para evitar problemas o dudas respecto al cambio.

      Cargando editor...
    • Hola. Muchas gracias por darte cuenta. Por lo general, las cartas del manga son añadidas al poco que salen y puede ocurrir que nadie caiga en la creación de sub-arquetipos.

      En un principio, se podría cambiar el "Supervisor" a "Topógrafo". Pero "Maxwell Cero, Rey de la Supertopografía" suena... extraño. La verdad es que no estaba muy contenta con el "supervisión", ya que sonaba más a "supervisar" que a algo relacionado con instrumentos ópticos. Ahora bien, es posible traducirlo como "Inspector" y que el otro sea "Rey de la Superinspección".

        Cargando editor...
    • ¿Enronces ves bien corregir los nombres de los monstruos "D/D Supervisor Cero", "D/D Supervisor del Destino" y "D/D Supervisor Extra" sustituyendo Supervisor por Topógrafo? Y en cuanto a lo de Maxwell, pues no sé, en verdad así está bien aunque suene un poco extraño. O eso, al menos, en mi opinión.

      P.D. Ya que estoy con lo de los nombres, también está para crear D/D Perro, pero he visto que en la imagen de la carta (en inglés) está como Go-D/D Dog. A pesar de ello, en la Wiki en inglés el nombre de la carta es D/D Dog, haciendo omisión a lo primero no sé por qué. Entonces la cosa es, ¿se debería crear la carta como D/D Perro o seguir el manga y nombrarla como D-Divino Perro (creo que sería así, aunque suena bien raro)?

        Cargando editor...
    • Investigando un poco con esta página, "Maxwell" sí es "Superinspección" en japonés. No hay motivo para suponer que el "Surveyor" no aluda a lo mismo... o eso creo.

      En cuanto a lo otro, vamos a suponer que es un fallo de la traducción al inglés y seguir su nombre original. Como aquella vez que casi "se hace un Pokémon".

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Hola Azure, ¿cómo va todo? Aunque nos conozcamos de sobra, al igual que estoy haciendo con todas las comunidades, estoy haciendo una pequeña ronda de contactos a partir de este mes con sus administradores/as. Tal y como ya conoces (ya que te vi participar en dichos blogs), hace poco presentamos el nuevo staff de Fandom y nuestras nuevas tareas. Es por ello que quiero ofrecerme oficialmente con este nuevo rol para tener un contacto permanente entre el wiki y yo.

    Respondiendo algo que planteaste en el mismo blog, efectivamente tanto este wiki como el de Decks están categorizados dentro de Juegos. Según tengo entendido, también en el resto de idiomas se da esta condición. Supongo que es la correcta. Si te parece bien, podemos establecer alguna vía de contacto para ir conversando acerca del wiki y ver de qué modo puedo ofreceros ayuda dentro de lo que esté en mi mano.

    Te escribo a ti como una de las 4 representantes, pero este mensaje es extendible a los/las 4. ¡Saludos!

      Cargando editor...
    • Ver 21 respuestas
    • Es más que posible que se relacione con el uso del editor visual. En su momento, tanto Alfonso como Rodri llegaron a la misma conclusión. De todos modos, parece ser que, a la hora de editar, un usuario o tiene errores o ninguno en absoluto.

      A decir verdad, yo tampoco daría mayor importancia si no fuera por los errores que desordenan campos de plantillas. Efectivamente, en la visualización no hay diferencia... pero sí la hay a la hora de patrullar, porque hace imposible ver qué ha pasado, o si la edición es válida o vandalismo. Por no hablar de que nos hace colocar los campos manualmente de nuevo (los campos de Infobox Carta están colocados de un modo muy concreto, y no podemos tener el nombre en inglés por un lado, el japonés por otro, la DEF arriba y el ATK abajo).

        Cargando editor...
    • Buenas tardes, efectivamente el descomodo se al usar el modo visual ya que la plantilla tiene un orden especifico en ese editor y cuando se guarda la edición se acomoda de acuerdo a la opción de llenado de los campos de la plantilla del modo visual. Igual con las estrategias

      Yo nunca tuve ese problema porque se me hace más fácil editar en el modo fuente. Incluso en la infobox de la wiki decks pasa lo mismo del desacomodo de la plantilla.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Buen día, un saludo cordial.

    Queria hacer una consulta sobre las reglas para publicar contra estrategias para algunas cartas, mi consulta viene dada a que el dia 26/03/19 realice un aporte a esta seccion en la carta "Yubel" y la misma fue revertida.

    Gracias de antemano por tu respuesta.

      Cargando editor...
  • Hola Azurekesil.

    Veo que se están poniendo reglas sobre muchas cartas, lo cual es bueno. Si bien no soy un experto en reglas ni el regulador de la sección de reglas, notó que la mayoría de esas reglas son redundantes o están redactados de forma inadecuada. Se debe tener cuidado con la redacción en la sección de reglas. Otras secciones, como estrategias y curiosidades, permiten usar una que otra jerga (como revivir, limpiar o buscar), pero en las reglas no puede tener ese priviliegio (y si a veces uso un argot, siempre es entre parentesis). Quería que me aclararás estas ediciones simplemente por curiosidad.

    Por cierto, no soy partidario de copiar y pegar las reglas de las otras wikis (la de inglés). Si bien, yo copió esas reglas, las traduzco desde cero (usando plantillas establecidas), ya que algunas son muy largas o explican algo que todos saben (como selecccionar cuando la propia carta ya lo dice). Tampoco copio reglas sobre interacciones con cartas especificas, ya que generalmente esas reglas también se pueden aplicar con cualquier otra carta. Solo uso ese tipo de reglas cuando las interacciones son particularmente raras o interesantes.

    Solo hay que ver las reglas de Polvo de Estrellas: https://yugioh.fandom.com/wiki/Card_Rulings:Stardust_Dragon

    Talvez todo esto sea por un motivo X, así que me disculpo si hablé sin saber.

      Cargando editor...
    • Ver 5 respuestas
    • Trataré de corregir todas las transiciones, aunque echándoles un vistazo, me temo que habrá muchas que serán eliminadas; más ahora que estoy haciendo grandes modificaciones a las plantillas para reducirles el tamaño.

      Sería útil si dejas algun mensaje corto cuando hagas esas ediciones para que yo me percate desde la wiki actividad y las vaya corregiendo de a poco.

        Cargando editor...
    • Soy consciente de ello, no te preocupes.

      Cada vez que añada algo, dejaré un "Contenido de Respuestas" para avisar.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Hola Azure! soy un usuario de Zelda Wiki y de la Confederación de FANDOM Hispano, he visto tus ediciones y he mirado tu wiki durante un tiempo, tengo que decir que me has sorprendido en muchos aspectos. Es por eso que quisiera invitarte a que te unas a la comunidad de Discord que tenemos montada en la Confederación de FANDOM Hispano, si es que gustas, y si usas Discord, obviamente xD

    De todas formas, me gustaría conocerte, puesto que me llaman mucho la atención tus ediciones y quisiera aprender de ti, si es que te puedes hacer el tiempo claro está, no planeo obligarte ni nada jajaja.

    Según tengo entendido, un amigo mío ya te ha escrito, pero en tu perfil de Zelda Wiki, tengo que decir que su mensaje incluso a mí me ha dejado con un sabor de que lo escribió a las prisas jajaja.

    Si no quieres hablar del tema o te has sentido como que te estamos forzando, lo sentimos muy profundamente y espero puedas perdonarnos de algún modo. Solo con que lo señales entenderé de que no debemos seguir tocando este tema.

    De antemano, muchas gracias, y espero valores mi oferta :3

    Solo debes hacer click en el enlace y crearte una cuenta de Discord, lo cual es algo completamente gratuito.

    Aquí la invitación al servidor, : https://discord.gg/FCYbuR

      Cargando editor...
    • Hola.

      No es mi wiki: sólo edito en ella e intento llevarla adelante junto con mis compañeros. Gracias por la invitación, pero la declino. Ni uso Discord ni tengo tiempo para ello.

      Si tienes algún problema concreto sobre el que crees que pueda ayudarte, pregunta e intentaré hacerlo.

      Gracias a ti por tenerme en cuenta y valorar mis ediciones. Un saludo.

        Cargando editor...
    • Comprendo perfectamente que declines, es una pena para mí, pero no voy a presionar a nadie, de todas formas la oferta seguirá en pie para el caso hipotético en el que no hayan incovenientes, o en caso de que valores tener a un usuario que represente a esta wiki.

      Me agrada que te refieras al wiki como que no es tuya, entiendo ese punto de todas formas. Es cuanto menos admirable que no se te hayan subido los humos como a otros usuarios.

      Gracias por ofrecer tu ayuda, estaré en contacto contigo mediante esta clase de mensajes cuando lo requiera.

      Y bueno, supongo que eres una persona muy ocupada, te deseo suerte y buenas vibras en tus ocupaciones.

      Hasta la próxima. Un saludo.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Hola Azure, soy yo, NeoSparda, lamento decirte que sucedió un problemita... ME BLOQUEARON DE NUEVO, Y no se hasta cuando! No se porque, ni me han dicho el motivo o una explicación al respecto. Te lo digo porque me bloquearon en todas las comunidades. Estaré inactivo por un tiempo y quería saber si puedes contactar con alguien al respecto.

    Creo que fue un FAMbot, o algo así, no se, estoy molesto por ello. Como sea deberé esperar, de nuevo. :(

      Cargando editor...
  • ¡Hola Azure! ¿Qué tal va todo? Te escribía porque como posiblemente sabrás, la semana que viene se estrenará el videojuego Jump Force, que reúne franquicias como la de Yu-Gi-Oh! con la presencia de Yugi Muto.

    Mi intención será ir ayudando estos días a su wiki mejorando su contenido, y con algo de suerte en el futuro encontrar nuevos editores que adopten la comunidad. Debido a la relación entre franquicias, quería comentarte si veis con buenos ojos en Yu-Gi-Oh! Wiki aliar ambas comunidades, con el fin de que estén conectadas y relacionadas. Un saludo.

      Cargando editor...
    • Ver 11 respuestas
    • Vaya, ¡qué sorprendente! :D

      En cierto modo lo entiendo. Ellos suelen trabajar con el material original en inglés o japonés, y cuando lo tienen que adaptar cometen el error de no facilitarles un glosario de términos, expresiones o traducciones oficiales. No se trata de que sean mal traductores, se trata de que no son adivinos y no tienen por qué conocer el tema o deducir qué palabra o expresión usó en su día otra persona.

      Genial. Procedo con el logo y algún enlace más que pueda poner en artículos.

        Cargando editor...
    • Sí, se nota demasiado que traducen del inglés sin contexto alguno.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Hola Azure.

    Acabo de agregar una curiosidad al monstruo Sincrón Mach y vio que aparece como un monstruo maquina de efecto cuando tendria que ser tambien cantante. Yo no se como agregar eso asi te aviso por si vos o alguien tiene tiempo para modificarlo.

    Gracias y saludos.

      Cargando editor...
    • Hola. Ya está editado... o eso creo. Puedes ver qué fallaba comprobando la historia del artículo.

      Gracias por el aviso, un saludo y gracias por tu preocupación.

        Cargando editor...
    • Excelente! :D

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • ¡Hola, Azure! ¿Podrías pasarte cuando puedas por este hilo? Un usuario de Dragon Ball Fanon me ha contactado para proponernos una alianza con su comunidad.

    Gracias y un saludo.

      Cargando editor...
    • Ver 9 respuestas
    • De acuerdo. Voy a preguntar a Alfonso también.

      Se mantiene el problema de la portada, eso sí :/

        Cargando editor...
    • Sí, lo de la Portada es el único inconveniente. Tal vez debamos contactar con Rodri para decidir qué hacer al respecto.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Hola Azure, feliz año nuevo. Quería preguntarte una cosa, a ver si me puedes solucionar la duda. En la lista de páginas requeridas me aparece la carta "Explosión del Caos", pero creo que la carta a la que se refiere es a "Estallido del Caos ". Sé que la solución sería cambiar los enlaces a mano (porque solo son 13 y eso se hace en un periquete), pero es que tanto "Explosión del Caos" como "Estallido del Caos" aparecen en la plantilla del arquetipo Caos entonces me preguntaba si podría eliminar a "Explosión del Caos" de la plantilla. Quizás pedirte permiso para esto sea una tontería porque es una cosa básica, pero quiero asegurarme bien de que esto es lo que poenso, no vaya a meter la pata.

      Cargando editor...
    • Ver 13 respuestas
    • Otra cosa más, hay otra página requerida que se llama Magia de Velocidad - Fin del Caos‏ que, básicamente, es la carta Final del Caos pero adaptada a Magia de Velocidad. entonces, ¿es necesario crear la página tal cual o en la página de Final del Caos, en la sección de Efectos y Reglas, ponemos la descripción de la Magia de Velocidad y cambiamos los enlaces de Magia de Velocidad - Fin del Caos a esa? No sé si me he explicado bien.

        Cargando editor...
    • Sí, es necesario.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
Ver página de discusión archivada
Apoyar este mensaje
¡Estás a favor este mensaje!
Ver quién está a favor de este mensaje