Forum:Error in translate

The Translate of the Card: Super Vehicroid - Stealth Union

The Translate of this card is bad in the english idiom, look it in (http://yugioh.wikia.com/wiki/Super_Vehicroid_-_Stealth_Union)

ok, in the page we can read in the card: Once per turn, you can select 1 monster you control, except a Machine-Type monster, and equip it to this card.

AND in the english translated we can read: Once per turn, you can select 1 monster on the field, except a Machine-Type monster, and equip it to this card.

1 monster on the field, great I select you White Dragon Blue-Eyes and equip it to mi monster, lol , that monster more cool no?