Forum:Card pages that need to be moved

SHSP

 * Manipulative Druid Drewes > Druise the Duplicitous Druid
 * Manipulative Druid Wyd > Wid the Duplicitous Druid
 * Pon-Poko the Raccoon Rascal > Tanukit Ponpoko (a "kit" is a baby raccoon, portmanteau with "tanuki")
 * Tan-Tan the Raccoon Rascal > Tanukit Tantan
 * Armed Divine Dragon - Protect Dragon > Protect Dragon
 * Soul-Eating Divine Dragon - Drain Dragon > Drain Dragon
 * Witch of the Ghostrick > Ghostrick Witch
 * Ghostrick Jiangshi > Ghostrick Kyonshee
 * Yuki-onna of the Ghostrick > Ghostrick Yuki-onna
 * Bujingi Ohabari > Bujingi Ibis
 * Bujingi Ikuta > Bujingi Boar
 * Bujingi Hachi > Bujingi Centipede
 * Mecha Phantom Beast Sabrehawk > Mecha Phantom Beast Sabalhawk (covers all bases; "sable" means "black" + sabre + hawk")
 * Mecha Phantom Beast Griffin > Mecha Phantom Beast Gryphin
 * Shadow Vampire > Vampire Shadow
 * Yellow-Blooded Oni > Yellow-Bellied Oni (blue-blooded, red-headed, yellow-bellied)
 * Knight Day Grepher > Knight Dei Grepher
 * Genomics Fighter > Genomix Fighter
 * Marina, Princess of Sunflowers > Malina, Princess of Sunflowers
 * Granmarg the Hard Earth Monarch > Granmarg the Rugged Rock Monarch
 * Giant Flock of Crows > Swarm of Crows
 * Risebell the Star Awakener > Risebell the Star Walker
 * Number 65: Judge Buster the Adjudicutting Djinn > Number 65: Judge Buster the Adjudicutter Djinn
 * Number C65: Judge Doom the Adjudicutting Overlord > Number C65: Judge Doom the Adjudicutter King
 * Number 46: Ethereal Dragon - Draggluong > Number 46: Draggluon the Ethereal Dragon
 * Number 64: Sandayu the Veteraccoon > Number 64: Sandayu the Vetanuki
 * Kagemusha Raccoon Token > Kagemusha Tanuki Token
 * Vampire Bram the Edelritter > Edelritter - Vampire Bram
 * Tree Spirit of the Meliaes > Melia the Ashwood Nymph
 * Pyrallis, the Blazing Purple Dragon > Pyrallis, Dragon of Purple Flames
 * Kiganjo > Kiganjou
 * Burning Knuckle Spirit > Burnin’ Boxin’ Spirit
 * Pomp and Circumstance > Grandeur
 * Breath of the Divine Serpent > Breath of the Valiant (per "Jewels of the Valiant").
 * Unearthing of the Monarchs > Molding the Monarchs
 * Shield of Conspiracy > Sinister Shield
 * Survival of the Fittest > Struggle Strife
 * Jackpot!? > From the Jaws of Defeat!?

Ok, per discussions at Forum:Literalism in translations and other issues, consensus is to use card names that the Organization uses as our article names (which naturally, are still unofficial). In other terms, this means "use the card names that Dueling Network uses".

Help moving these would be appreciated. Those of you with mover rights can also move the images at the same time if you like, though that can always be saved for later too. For names where differences are purely aesthetic, I've redirected them to the right articles. For example, I see little point in moving "Bachibachibachi" to "Bachi Bachi Bachi", so the redirect should suffice (though that's simply my opinion and if others disagree, feel free to argue against it). In addition, "Rank-Up Magic - Barian's Force" is an exception. Due to the dub terms for Barian/Varian, we should keep it as-is for consistency's sake.


 * Is it okay, if I question a few?
 * "Protect Dragon" and "Drain Dragon": Why are the first portion of their names being dropped?
 * "Vampire Shadow": Why is the order being reversed?
 * "Number 46: Draggluon the Æthereal Dragon": If these are approximates for what they might be called in the English TCG, shouldn't we avoid using foreign characters, such as "Æ"?
 * -- Deltaneos (talk) 20:33, July 21, 2013 (UTC)


 * Yes, of course.
 * Its just highly unlikely they'll be kept in the TCG and they really are superfluous to begin with. They sound awesome in Japanese. In English, not so much; the names just get long and clunky. They did attempt to integrate those names in a shorter fashion, but were unable to come up with anything that didn't in the words of Ark, "sound like ass".
 * Archetype names are usually put in the same part of each card. Also note that the card can be taken either as "a vampire that is a shadow" or a "a vampire's shadow" (and it appears to be the shadow of "Bram", actually, so its more than likely both).
 * That one I'll have to ask about myself. Cheesedude (talk • contribs) 21:02, July 21, 2013 (UTC)

LTGY
Done. --UltimateKuriboh (talk • contribs) 03:32, February 23, 2013 (UTC)
 * Mecha Phantom Beast Ray-Stealth > Mecha Phantom Beast Ray'stailth (a portmanteau of "ray", "tail" and "stealth").
 * Wheel of Prophecy > Fortune of Prophecy
 * Atlantean Tridon > Tridon, the Atlantean Emperor
 * Redox, the Rock-Incarnate Dragon > Redox, Elemental Dragon of Crags
 * Tidal, the Waterfall-Incarnate Dragon > Tidal, Elemental Dragon of Cascades
 * Blaster, the Flame-Incarnate Dragon > Blaster, Elemental Dragon of Calderas
 * Tempest, the Storm-Incarnate Dragon > Tempest, Elemental Dragon of Cyclones
 * Risebelt, the Tune Star Master > Raizbelt the Regulator
 * Sylphine, the Cold Bird Beast > Sylphine, the Sub-Zero Siren (there is an equivalent name in mind for "Rioto Harpyia")
 * Burning Knuckler - Restrained Barbaric Soldier, Leadblow > Burning Knuckler - Leadblow the Bound Barbarian
 * Kingremlin > King Feral Imp
 * Divine Judgment of the Spellbooks > Spellbook Judgment Day
 * Abyss-scale of the Mizuchi > Abyss-scale of Mizuchi
 * Treasured Sword of the Seven Stars > Seven Star Sword
 * Wicked Star's God Eater > Break the Cycle
 * Forgetfulness > Forget It
 * Torrential Rebirth > Torrential Reborn ("Torrential Tribute"/"Monster Reborn]")
 * Aerial Charge > Aerial Recharge (per a lot of other cards that would just use "Charge" in Japan)
 * Mental Drain > Mind Drain (per "Mind Pollutant", etc.)

Jump Festa 2013

 * Bright White Dragon Wyburster > Wyburstar the Ivory Dragon
 * Beast God Vulcan > Beastlord Volcan
 * Darkness Dragon Collapserpent > Collapsarpent the Ebony Dragon
 * Fire Dance Longsword > Kamaitachi
 * Nine-Snakes Peacock > Kujakujaku

Cheesedude (talk • contribs) 15:34, February 22, 2013 (UTC)
 * Done. --UltimateKuriboh (talk • contribs) 03:32, February 23, 2013 (UTC)

JOTL (TCG)

 * Holy Lightning - Wings = Star Seraph Scout
 * Holy Lightning - Books = Star Seraph Sage
 * Holy Lightning - Sword = Star Seraph Sword
 * Umbralis Ghoul = Umbral Horror Ghoul
 * Umbralis Unform = Umbral Horror Unform
 * Umbralis Horror Will-o'-the-Wisp = Umbral Horror Will o' the Wisp
 * Schwarzschild, the Limit Dragon = Schwarzschild Limit Dragon
 * Bujingi Taruta = Bujingi Wolf
 * Bujingi Orochi = Bujingi Ophidian
 * Mecha Phantom Beast Warburan = Mecha Phantom Beast Warbluran
 * Mecha Phantom Beast Blueimpalase = Mecha Phantom Beast Blue Impala
 * Mecha Phantom Beast Harriard = Mecha Phantom Beast Harrliard
 * Brotherhood of the Fire Fist - Deer = Brotherhood of the Fire Fist - Caribou
 * The World of Prophecy = World of Prophecy (redirect page needs to be removed)
 * Trick Archfiend = Archfiend Heiress
 * Knight of the Archfiends = Archfiend Cavalry (redirect page needs to be removed)
 * Lord of Terror - Genesis Archfiend = Archfiend Emperor, the First Lord of Horror
 * Atra the Mesmerizing Maneater = Traptrix Atrax
 * T'lion the Mesmerizing Maneater = Traptrix Myrmeleo
 * Kazura the Mesmerizing Maneater = Traptrix Nepenthes
 * Thalia, Princess of Cherry Blossoms = Talaya, Princess of Cherry Blossoms
 * Piyo Kokko = Cheepcheepcheep
 * Chamenleon = Masked Chameleon
 * Claiomh Solais the Hazehawk = Mist Bird Clausolas
 * Balmung, Fighter from the Underworld = Underworld Fighter Balmung
 * Armades, Keeper of Illusions = Armades, Keeper of Boundaries
 * Psychonductor Behemoth = Superconductive Psyhemuth
 * Celestial Dragon = Star Eater
 * Shark Kaizer = Shark Caesar
 * Starlord Galaxion = Starliege Lord Galaxion
 * Trashy-Eyes Fat Dragon = Googly-Eyes Drum Dragon
 * Rioto Harpyuia, the Sub-Zero Sovereign = Ice Princess Zereort
 * Number 102: Holy Lightning - Glorious Halo = Number 102: Star Seraph Sentry
 * Number 104: Masquerade Magician - Shining = Number 104: Masquerade
 * Number C104: Masquerade Magician - Umbralis = Number C104: Umbral Horror Masquerade
 * Herald of Faithful Light = Herald of Pure Light
 * D.D. Ancient Battlefield - Sargasso = Sargasso the D.D. Battlefield
 * Sargasso's Lighthouse = Sargasso Lighthouse
 * Archfiend Palace -Maze of the Malign- = Archfiend Palabyrinth
 * Transtarn = Transmodify
 * Bright Black Wave = Black and White Wave
 * That One! = Single Purchase
 * Inversion Glasses = Reverse Glasses
 * Sin Key Law = Corrupted Keys
 * Vain - Despising Betrayal = Vain Betrayer
 * Fall of the Bujin = Bujinfidel
 * Mesmerizing Trap Hole = Traptrix Trap Hole Nightmare
 * Shapeshister = Shapesister

This can be found in yugioh.kr, under the orange section. WinterNightmare (talk • contribs) 21:15, July 21, 2013 (UTC)

Comments

 * With or without redirects to the original name it had before? --UltimateKuriboh (talk • contribs) 16:12, February 22, 2013 (UTC)


 * With, for now. Cheesedude (talk • contribs) 16:24, February 22, 2013 (UTC)


 * In general, redirects left from renaming card pages should be left indefinitely; there's no reason to delete them. 「 ディノ 奴 千？！ 」? · ☎ Dinoguy1000 17:30, February 22, 2013 (UTC)


 * Why should Secret Sanctuary of the Spellcasters be moved?! It's a parallel to Secret Village of the Spellcasters. Mad Rest 21:52, February 22, 2013 (UTC)


 * That's the name they used. Its possible they did not notice or forgot about the similarity with the card you mentioned. I'll take the card off the list and look into it. Cheesedude (talk • contribs) 22:17, February 22, 2013 (UTC)


 * Ok, that was something Atem had noticed himself and simply forgot to fix. He'll fix it on DN shortly. So there is no need to move it. Thank you. Cheesedude (talk • contribs) 22:44, February 22, 2013 (UTC)


 * Also, Vulcan is named after a Roman god. "Volcan" makes no sense, not to mention that if they're going to do localization, they should adapt it after Beast King Barbaros. Mad Rest 01:31, February 23, 2013 (UTC)


 * Yeah, I thought of that too. Best guess is that they wanted it to evoke "Volcano" more closely (even though the name "volcano" was derived from "Vulcan" in the first place). --UltimateKuriboh (talk • contribs) 01:39, February 23, 2013 (UTC)


 * I'll ask about when I get a chance later. Good work, guys. Cheesedude (talk • contribs) 10:21, February 23, 2013 (UTC)