Forum:Equip Spell Card/Equip Card rulings wording

I find that the OCG rulings on the Card Rulings:Relinquished and Card Rulings:Destiny Hero - Plasma page, a little weird.

The pages have "装備カード" translated into "Equip Spell Card"

Example taken from the Plasma rulings page:
 * Japanese: 表側表示で装備カードとして扱われている「フォーチュンレディ・ライティー」がフィールド上から離れる場合でも、「フォーチュンレディ・ライティー」の元々の持ち主が「フォーチュンレディ」と名のつくモンスターを特殊召喚する効果を発動する事ができます. 


 * English: If "Fortune Lady Light" becomes an Equip Spell Card by an effect like "Relinquished" or "Destiny Hero - Plasma", then when it is removed from the field its owner can activate its effect which Special Summons a "Fortune Lady" monster.

If we try to match the wordings of the ruling more closely to the original source, I think that "Equip Card" is a better translation for it. What do you think?-- HHTurtle (Talk) 09:54, June 9, 2010 (UTC)