User talk:RabbitUp

I noticed your edits. Look, instead of changing the correct translations i give, you should try translate some other cards which don't have a greek name yet. --Montechristo95 18:16, June 23, 2010 (UTC)


 * You can search in each dictionary you want. I'm correct. You didn't offend me you just annoyed because you make trivial edits and sometimes wrong. And be more careful next time you leave a message. (damn look what you did to my talk page!) --Montechristo95 18:30, June 23, 2010 (UTC)

Oh and abt the other names. I'm adding the official translations given by Google. I know greek is a rich language but let's not enter in a synonyms contest ok? --Montechristo95 18:36, June 23, 2010 (UTC)

Edit war
Just don't mess with him. Or you will deserve some bans, like Grouch-Boy and I had before. Forgot it, as Google is more official Translation than Wiki. --FredCat100 18:44, June 23, 2010 (UTC)

No dman i won't let him do whatever the crap he wants. Just because he is a naive morron doesn't mean i'm gonna go easy on him. The guy is a F***CKING vandal and i'll speak to the admins abt blocking him. --Montechristo95 18:46, June 23, 2010 (UTC)

And i don't give a damn whether you are 19 or 56 i'm 14 and i speak both english and greek way better than you. --Montechristo95 18:47, June 23, 2010 (UTC)


 * Just go for Admin, instead of argue with each other. You're more polite than Montechristo, yes, but it's no point to fight over site for that simple name. --FredCat100 18:58, June 23, 2010 (UTC)


 * I already contacted Deltaneos. Maybe he can do sth for this guy. Btw, sorry for my manners. Honestly, i'm not used to that kind of language but i did mind you butting in our conversation. --Montechristo95 19:00, June 23, 2010 (UTC)

For once u r right. Fredcat has nothing to do with this. Btw did you check the google translation page for all the names you violated today? If you did you would know that i was correct abt Skylla and Solitaire. Abt spawn, well, my only mistake was that i translated as fish. But your translation was wrong as well since you translated only as "γονος". --Montechristo95 19:11, June 23, 2010 (UTC)

oh really well guess what i do the same thing. plus i collaborate with other greek users as well. please don't promote the age issue; it's a poor argument. I already contacted the admins. They'll probably not block you. Btw sorry for the offending language, I'm willing to be blocked myself for it. --Montechristo95 19:14, June 23, 2010 (UTC)


 * .


 * Solitaire really means "πασιεντζα". But in that name it was meant as solitary. Did you read "The magician who plays solitaire"? Collaborating with you would be good, but unforuantely you should sometimes double-check your work. --Montechristo95 19:26, June 23, 2010 (UTC)

oh and one more thing; solitaire in french means lonely. --Montechristo95 19:33, June 23, 2010 (UTC)

Yours was literal. Mine was an approximation. The second one sometimes is better. And i still haven't heard your apology for the rest of the mistakes you made today. Did you check my link? --Montechristo95 19:39, June 23, 2010 (UTC)

He plays solo. So he is lonely. Can't you see the logic in my words? --Montechristo95 19:41, June 23, 2010 (UTC)


 * Spawn is translated as "γονος ψαριου". I said "ψαρι" you said "γονος". The translation could be "ερπετικος γονος ψαριου". Κουρδισμα is the only thing that comes up when you enter tuning. Abt Skylla, well ok i was wrong. When you translate names, you should have a more complicated way of thinking rather than giving the literal translation. Here is an example: Pulling the Rug. Does the literal translation apply to this case? --Montechristo95 19:54, June 23, 2010 (UTC)


 * Look abt Google. I'm translating things by myself too but in some cases you should use it for a difficult translation. It won't hurt your pride or anything. Secondly, the creatures in the card's artwork looked like offsprings of a serpent but they were inside the water so i figured out they were fish. Thirdly, tuning in the Yu-Gi-Oh universe is when a number of monsters tune together to form a strongest one. That sounds more like "κουρδισμα" to me. In addition, i'm not sure whether the magician is a guy or a girl; that's not our issue anyway.

Finally, stop translating the monsters' names with greek characters. It's annoying as hell and you can't be sure if its spelling is correct or not. If you wanna add some facts abt the name (e.g. that Behemoth means μεγαθηριο) do so by adding it to the card trivia page or the card names page. --Montechristo95 20:23, June 23, 2010 (UTC)


 * sigh....fine add it but at least make an explanation notice in the card names page where you mention all the stuff you just told me --Montechristo95 20:43, June 23, 2010 (UTC)

Unofficial name template
Please don't add the Approximate name Template. It's wrong, wherever you see it replace it with the unofficial name template. The approximate is not used anymore. --Montechristo95 12:50, June 25, 2010 (UTC)


 * I only use the unofficial name template. Although, I have to admit I didn't know the approximate template was out-dated. I'm going to replace it with the unofficial one, whenever I encounter it from now on. Thanks for the tip. --RabbitUp 12:55, June 25, 2010 (UTC)


 * I pointed it out because I saw you added it to one Gravekeeper. No need for doing that, Dinoguy1000 is going to set up a bot in order to correct all of them. Look, you might want to visit this forum: Forum:Approximate name - "approximate" or "unofficial"?. There we can discuss many things. --Montechristo95 12:59, June 25, 2010 (UTC)


 * Thanks for the link, but I'm sure that wasn't me. And even if it was me, it must have been by accident (mis-click on the template list or something like that). I always use the unofficial name template. --RabbitUp 13:05, June 25, 2010 (UTC)


 * Ok well the main reason i contacted you was that you visited the forum...so are you going to visit it? --Montechristo95 13:08, June 25, 2010 (UTC)


 * Of course I will and not just for the name template issue. --RabbitUp 13:09, June 25, 2010 (UTC)


 * Actually that issue has already been solved. I invited you so that we could discuss some thing about the translations of the names. --Montechristo95 13:11, June 25, 2010 (UTC)


 * Sure, as I already stated during our recent quarrel, co-operation with other Greek users is my goal, for the sake of this site and the Yu-Gi-Oh! game in general. I'm sure it will be only for the best of our work here. --RabbitUp 13:18, June 25, 2010 (UTC)

Yu-Gi-Oh! Greek Dub

 * Yes and because we started on the wrong foot i thought we could restore our relations by working as a team. I thought the forum could be a place where you would find other translators and enter the "community" but i see you already have. Nice. I wanted to discuss with you a matter that has plagued the forum for quite some time now: The Official Card Names. Could you please give me your opinion of the greek dub? What do you think of the translators' work? Are you satisfied by it? --Montechristo95 13:23, June 25, 2010 (UTC)


 * Oh, boy...the Greek dub.. That was just wrong. The vast majority of Greek card names used were either inaccurate or flat-out wrong. Despite that I'm actually supporting the use of the official card translations, simply for the fact that the majority of Greek Yu-Gi-Oh! players watch the anime, too and can easier identify the cards by their official names. I'm really interested to hear your opinion, too. --RabbitUp 13:41, June 25, 2010 (UTC)


 * Glad you have that opinion. Look, if you just visit the forum you will see that I have pretty much the same opinion. Or you can see my discussions with Dinoguy1000 and Darth Kovah where I desperately trying to tell them the greek dub is wrong but they just don't listen. Anyway, I know we should add the official "correct" names but when they translate Summoned Skull as "the power of the skull" I just have to protest and doubt the greek dub. If you see my opinion in the forum, you can (if you want) comment on it. What's more, we can discuss the issue with another greek user Bassted (i'm not sure if i mispelled his name, you can find him in my talk p) . I've come to believe he has the same opinion although we argued over an other issue abt translating (man, I argued with the whole wiki on Wendsday). --Montechristo95 13:52, June 25, 2010 (UTC)


 * You should know, though, if we are to use the official greek names someone has to watch the Gx dub; and believe me, after watching a couple of episodes, I can assure you it's much worse than the original anime dub could ever be. --RabbitUp 14:01, June 25, 2010 (UTC)


 * Wait a minute.............GX has been dubbed in Greek?!? OMG now we have to watch this too! When did the dub start? In which channel is it shown? Why am I learning everything last? (you don't have to answer that) --Montechristo95 14:15, June 25, 2010 (UTC)


 * Yeah, unfortunately GX has been dubbed. It's shown on Star channel again VERY early in the morning (7am if I remember correctly) for a year now. YouTube user YUSEIFUDO24 has uploaded most (if not all) of the original and GX greek dubbed episodes. | YouTube --RabbitUp 14:24, June 25, 2010 (UTC)


 * Well this just bites. So the same voice actors who translated the first are translating Gx too. I didn't know, i've stopped watching star for abt 4 years now... Anyway, I'm gonna post it on the forum... Yeah someone should watch this too. I'm currently viewing eps from the duellist kingdom arc so...since you have started watching it.....could you by any chance.......keep it up?... We can discuss the issue if you don't. Btw, i noticed some of your edits. Do you agree with the translation of the E-Heroes archetype? I'm talking abt the "Στοιχειωδης"? --Montechristo95 14:33, June 25, 2010 (UTC)


 * Don't worry. I have the GX dub covered. I'm watching it and adding the official translations to the cards. As for the Elemental heroes, "Στοιχειώδης Ήρωας" is the official translation. --RabbitUp 14:39, June 25, 2010 (UTC)


 * That's good. That's very good. I'm leaving it up to you then. And about the translation; I figured out that it is the official. I want to hear your opinion on it. Maybe "Στοιχειακος" would be better? Not that it matters of course. --Montechristo95 14:44, June 25, 2010 (UTC)


 * Yeah, I've thought of "Στοιχειακός", too. In my opinion, it's a better/more accurate translation. In the end, it's all a matter of whether to use the official dubbed names or not. If we are to go that route and treat them as official translations, we can't be too picky. --RabbitUp 14:49, June 25, 2010 (UTC)


 * All right, I won't bother you. Go ahead and translate them. Is it fair to say that only the first season has been dubbed? Btw, sorry for the Gravekeepers, I didn't know they were translated in the greek anime that way. --Montechristo95 14:55, June 25, 2010 (UTC)


 * Only the first season has been translated so far. I don't really know whether the translation team is working on the rest of the GX anime, though. --RabbitUp 15:03, June 25, 2010 (UTC)


 * Hope they aren't. Anyway, glad we had this little chat. Hope it improved our relations. --Montechristo95 15:15, June 25, 2010 (UTC)