User talk:B. Dragoon

Melik el-Al'ab Reply #1
Hello there, B. Dragoon! :)

First off, I thank you for you input... Now I'll proceed with replying. Please give me some time to get to all your point ^.^;

Let's see... The policy is to put Official names on the card table (the Arabic dub is considered "official" here because it is licensed). If there is no official name, or if it has a problem (mistranslation, etc.) we put what we used to call an Approximate name (now we call it an Unofficial name). The name should be inspired from the Japanese name, English name, French name, or any other official name... I try to put the most appropriate name I can find. Of course, editing is open for all, and I've been corrected by other users many times. But you should remember to maintain a sense of rational and some creativity instead of rigid word-for-word translations. Mine isn't just a translation project; it's an Arabization project! ;D If you have any questions on the project, please ask me. I will reply to your comments about Horus soon. -- Melik el-Al'ab ملك الألعاب 17:44, August 14, 2010 (UTC)